Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... وربّما تفكر في خفض صوتك حتى تستطيع ( لوسي ) سماعك
Bulgarian[bg]
Говори по-ниско, за да те разбере Люси.
Czech[cs]
A taky bys měl trochu ztlumit hlas, aby tě Lucy dobře slyšela.
Greek[el]
'lσως πρέπει να χαμηλώσεις λίγο τη φωνή σου για να σ'ακούει η Λούσι.
English[en]
And maybe you might think about lowering your voice... so maybe Lucy can hear you.
Spanish[es]
Y trata de bajar la voz... así Lucy te puede escuchar.
Persian[fa]
بنابراين شايد لوسي ميتونه صدات رو بشنوه
Finnish[fi]
Voisit madaltaa ääntäsi, jotta Lucy saa selvää.
French[fr]
Ouais, tu devrais peut-être parler moins fort... comme ça Lucy pourra t'entendre.
Croatian[hr]
Možda bi trebao stišati svoj glas tako da te Lucy može čuti.
Indonesian[id]
Dan mungkin kau sebaiknya merendahkan suaramu... jadi mungkin Lucy bisa mendengarmu.
Italian[it]
Dovresti abbassare la voce, cosi Lucy riesce a sentirti.
Macedonian[mk]
И можеби треба да размислиш да го намалиш гласот... па можеби Луси ќе може да те слушне.
Norwegian[nb]
Og kanskje senke stemmen litt slik at Lucy kan høre deg.
Dutch[nl]
En misschien moet je'n lagere stem opzetten, zodat Lucy je kan verstaan.
Portuguese[pt]
E talvez devas falar mais baixo para a Lucy poder ouvir-te.
Romanian[ro]
Ai putea vorbi mai încet, să te audă şi Lucy.
Russian[ru]
И ещё мне кажется, тебе нужно говорить немного потише... тогда Люси тебя услышит.
Slovenian[sl]
Mogoče bi bilo dobro, če bi govoril tišje, da te bo Lucy lahko slišala.
Serbian[sr]
I mislim da bi trebao da razmisliš da malo spustiš glas, kako bi Lusi mogla da te čuje.
Turkish[tr]
Bence sesini biraz daha alçaltmalısın. Böylece Lucy seni rahat duyabilir.