Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като за намирането на истински решения е необходимо известно време, тази тенденция вероятно ще продължи и след разглеждания период.
Czech[cs]
Jelikož se očekává, že nalezení skutečných řešení určitou dobu potrvá, bude tato tendence pravděpodobně pokračovat i po skončení referenčního období.
Danish[da]
Da egentlige løsninger ikke kan forventes at dukke op lige med det samme, vil denne tendens sandsynligvis fortsætte efter referenceperioden.
German[de]
Da es einige Zeit dauern dürfte, bis echte Lösungen gefunden sind, wird diese Entwicklung wohl über den Referenzzeitraum hinaus anhalten.
Greek[el]
Δεδομένου ότι θα χρειαστεί κάποιο χρονικό διάστημα για πραγματικές λύσεις, η τάση αυτή αναμένεται να συνεχιστεί και μετά την περίοδο αναφοράς.
English[en]
As true solutions are expected to take some time to emerge, this trend is likely to continue beyond the Reference Period.
Spanish[es]
Como es presumible que las verdaderas soluciones tarden bastante en emerger, esta tendencia continuará, probablemente, más allá del período de referencia.
Estonian[et]
Kuna tõeliste lahenduste leidmine võtab eeldatavasti aega, jätkub see suundumus tõenäoliselt ka pärast vaatlusperioodi.
Finnish[fi]
Koska todellisten ratkaisujen löytymiseen menee oletettavasti jonkin aikaa, tämä suuntaus todennäköisesti jatkuu viitejaksoa pidemmällekin ajalle.
French[fr]
Comme il faudra sans doute attendre un certain temps avant de voir émerger de véritables solutions, cette tendance risque de se prolonger au-delà de la période de référence.
Croatian[hr]
Budući da će za dolazak do istinskih rješenja vjerojatno biti potrebno određeno vrijeme, ovaj trend vjerojatno će se nastaviti i nakon referentnog razdoblja.
Hungarian[hu]
Mivel a valódi megoldások várhatóan időt vesznek igénybe, ez a tendencia valószínűleg a referencia-időszakon túl is folytatódni fog.
Italian[it]
È probabile che questa tendenza si confermi anche dopo il periodo di riferimento, considerato che occorrerà prevedibilmente del tempo prima di disporre di soluzioni reali.
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad ši tendencija tęsis ir pasibaigus ataskaitiniam laikotarpiui, nes tikriems laukiamiems sprendimams surasti prireiks daugiau laiko.
Latvian[lv]
Tā kā gaidāms, ka efektīvu risinājumu rašanai būs nepieciešams laiks, paredzams, ka šī tendence turpināsies pēc pārskata perioda.
Maltese[mt]
Minħabba li soluzzjonijiet reali huma mistennija li jieħdu xi żmien biex joħorġu, din ix-xejra hija mistennija li tkompli lil hinn mill-perjodu ta’ referenza.
Dutch[nl]
Aangezien echte oplossingen waarschijnlijk enige tijd op zich zullen laten wachten, zal deze trend zich na de referentieperiode waarschijnlijk voortzetten.
Polish[pl]
Tendencja ta prawdopodobnie będzie utrzymywała się również po okresie odniesienia, gdyż wypracowanie sprawiedliwych rozwiązań może trochę potrwać.
Portuguese[pt]
Como se prevê que o surgimento de soluções efetivas demore algum tempo, é provável que esta tendência se estenda para além do Período de Referência.
Romanian[ro]
Întrucât găsirea unor soluții reale necesită mult timp, este probabil ca această tendință să continue și după perioada de referință.
Slovak[sk]
Keďže sa očakáva, že kým sa nájdu skutočné riešenia, potrvá určitý čas, tento trend bude pravdepodobne pokračovať aj po skončení referenčného obdobia.
Slovenian[sl]
Ker bo za opredelitev pravih rešitev predvidoma potrebno nekaj časa, se bo ta trend verjetno nadaljeval tudi po referenčnem obdobju.
Swedish[sv]
Eftersom verkliga lösningar förväntas ta tid att utveckla, kommer trenden sannolikt att fortsätta även efter referensperioden.