Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(3) Watter hulpmiddel is veral doeltreffend in die getuieniswerk?
Amharic[am]
(3) ምሥክርነቱን ለመስጠት ውጤታማ ሆኖ የተገኘው መሣሪያ የትኛው ነው?
Central Bikol[bcl]
(3) Ano an nangorognang epektibong kasangkapan sa paghuhulit?
Bulgarian[bg]
(3) Кой е един особено резултатен инструмент за свидетелстване?
Cebuano[ceb]
(3) Unsa ang epektibo kaayong himan sa pagsangyaw?
Seselwa Creole French[crs]
(3) Lekel sa zouti temwannyaz ki partikilyerman efikas?
Czech[cs]
(3) Co je při vydávání svědectví velmi účinným nástrojem?
Danish[da]
(3) Hvad har vist sig at være et særdeles godt redskab i forkyndelsen?
Ewe[ee]
(3) Nukae nye dɔwɔnu vevi si míezãna le ɖaseɖiɖi me wu?
Efik[efi]
(3) Nso n̄kpọutom oro etịmde okụt unen ke ẹda ẹnọ ikọ ntiense?
Greek[el]
(3) Ποιο είναι ένα ιδιαίτερα αποτελεσματικό μέσο για επίδοση μαρτυρίας;
English[en]
(3) What is an especially effective witnessing tool?
Spanish[es]
3) ¿Qué instrumento para dar testimonio ha resultado ser muy eficaz?
Finnish[fi]
3) Mikä on erityisen tehokas apuväline todistamisessa?
Faroese[fo]
(3) Hvat hevur víst seg at vera eitt sera gott amboð í boðanini?
French[fr]
3) Qu’est- ce qui constitue un outil de prédication particulièrement efficace ?
Ga[gaa]
(3) Mɛɛ dɛŋdade krɛdɛɛ ko ekɛ nitsumɔ mɔɔ shi jogbaŋŋ lɛ?
Hindi[hi]
(3) प्रचार करने के लिए खासकर कौन-सा साधन असरदार है?
Hiligaynon[hil]
(3) Ano ang labing epektibo nga kasangkapan sa pagpanaksi?
Croatian[hr]
(3) Zašto su se videofilmovi Zajednice pokazali naročito djelotvornima za svjedočenje?
Indonesian[id]
(3) Apa alat utk memberikan kesaksian yg sangat efektif?
Iloko[ilo]
(3) Ania ti nangnangruna nga epektibo nga alikamen iti panangasaba?
Icelandic[is]
(3) Hvaða hjálpargögn eru sérstaklega áhrifarík í boðunarstarfinu?
Italian[it]
(3) Qual è uno strumento particolarmente efficace nel dare testimonianza?
Japanese[ja]
3)証言するのに特に効果的な道具は何ですか。(
Georgian[ka]
3) რატომ არ უნდა ვიფიქროთ, რომ ქადაგება ჩვეულებრივი საქმეა?
Korean[ko]
(3) 특히 효과적인 증거 도구 하나는 무엇입니까?
Lingala[ln]
(3) Esaleli nini ezali mpenza kobota mbuma malamu na mosala ya kosakola?
Lithuanian[lt]
3) Kokia liudijimo priemonė — ypač veiksminga?
Morisyen[mfe]
(3) Ki zuti sirtu efikas pu donn temwaynaz?
Marshallese[mh]
(3) Kein jerbal et eo elaptata an bolemen ñan kwalok nan?
Malayalam[ml]
(3) സാക്ഷ്യം നൽകാൻ വിശേഷാൽ ഫലകരമായ ഒരു ഉപകരണം ഏത്?
Marathi[mr]
(३) कोणते साधन विशेषकरून प्रभावकारी ठरले आहे?
Norwegian[nb]
(3) Hva er et spesielt virkningsfullt redskap i forkynnelsen?
Niuean[niu]
(3) Ko e heigoa e kanavaakau lauia mitaki pauaki mo fakamatala?
Dutch[nl]
(3) Wat is een bijzonder doeltreffend instrument om getuigenis te geven?
Northern Sotho[nso]
(3) Ke sedirišwa sefe seo se atlegago ka mo go kgethegilego modirong wa go nea bohlatse?
Panjabi[pa]
(3) ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਰਦਾਰ ਔਜ਼ਾਰ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(3) Kiko ta un hèrmènt sumamente efikas pa usa den predikashon?
Polish[pl]
3) Co jest szczególnie skutecznym narzędziem ułatwiającym dawanie świadectwa?
Pohnpeian[pon]
(3) Dahme sounkalohk kan kin doadoahngki me kin sewese arail kalohk en pweida mwahu?
Portuguese[pt]
(3) Qual é um instrumento especialmente eficaz para dar testemunho?
Rundi[rn]
(3) Ni igikoresho ikihe c’ingirakamaro cane mu gushinga intahe?
Romanian[ro]
3) Menţionaţi o modalitate eficientă de a depune mărturie.
Kinyarwanda[rw]
(3) Ni ikihe gikoresho kigira ingaruka nziza mu buryo bwihariye mu murimo wo kubwiriza?
Sango[sg]
(3) Mbeni nzoni gbakuru ti fango na tënë ayeke so wa?
Slovak[sk]
(3) Čo je zvlášť účinnou pomôckou pri vydávaní svedectva?
Samoan[sm]
(3) O le ā se fesoasoani e sili ona aogā mo le avatuina o se molimau?
Shona[sn]
(3) Chishandiso chipi chokupupurira nacho chinobudirira zvikuru?
Serbian[sr]
(3) Koje je sredstvo za svedočenje posebno delotvorno?
Sranan Tongo[srn]
(3) San na wan yepisani di wi man gebroiki heri bun fu gi kotoigi?
Southern Sotho[st]
(3) Ke kofuto efe ea ho paka eo ka ho khetheha e atlehang ka ho fetisisa?
Swedish[sv]
3) Vilket verkningsfullt hjälpmedel kan vi använda i tjänsten?
Swahili[sw]
(3) Ni chombo gani hasa chenye matokeo cha kuhubiri?
Tamil[ta]
(3) சாட்சி கொடுப்பதற்கு மிகவும் பயன்தரத்தக்க ஓர் உபகரணம் எது?
Telugu[te]
(3) సాక్ష్యమివ్వడానికి ప్రాముఖ్యంగా ప్రభావవంతమైన ఉపకరణం ఏది?
Thai[th]
(3) อะไร เป็น เครื่อง มือ ให้ คํา พยาน ที่ ได้ ผล เป็น พิเศษ?
Tagalog[tl]
(3) Ano ang isang lalo nang epektibong kasangkapan sa pagpapatotoo?
Tswana[tn]
(3) Ke sedirisiwa sefe sa konokono se se dirisediwang go neela bosupi?
Tsonga[ts]
(3) Hi wihi nchumu lowu humelelaka ngopfu lowu hi wu tirhisaka eku chumayeleni?
Twi[tw]
(3) Dɛn ne adansedi adwinnade a etu mpɔn?
Tahitian[ty]
(3) Eaha te hoê mauhaa pororaa maitai roa?
Venda[ve]
(3) Ndi tshifhio tshishumiswa tshi shumaho vhukuma tsha u ṱanziela?
Vietnamese[vi]
(3) Công cụ rao giảng nào đặc biệt hữu hiệu?
Wallisian[wls]
(3) Koteā te meʼa gāue ʼaē neʼe fua lelei ʼaupito tona fakaʼaogaʼi?
Xhosa[xh]
(3) Sisiphi esona sixhobo siphumelelayo sokushumayela?
Yoruba[yo]
(3) Irinṣẹ́ wo ló gbéṣẹ́ gan-an láti fi jẹ́rìí?
Zulu[zu]
(3) Yiliphi ithuluzi lokufakaza eliphumelela kakhulu?