Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Асоциациите за Хари като магазинер ще създадат някои трудности, но съм сигурна, че ще мога да ги заобиколя.
Bosnian[bs]
Harry i njegove trgovačke veze, nezgodno. Ali mogu ih premostiti, uvjerena sam.
Czech[cs]
Harryho obchodní styky jsou sice trochu na obtíž, ale jsem si jistá, že to budu umět obejít.
Danish[da]
Harrys forretninger bliver lidt svære at manøvrere, men jeg er sikker på, det kan klares.
Greek[el]
Οι εμπορικές σχέσεις του Χάρι δεν βοηθάνε καθόλου... αλλά μάλλον θα το ξεπεράσουμε.
English[en]
Harry's shop-keeping associations are a little difficult, but I'm sure I could get round it.
Spanish[es]
Las asociaciones de Harry en la tienda siempre son un poco difíciles, pero estoy segura de que podría hacerlo.
Finnish[fi]
Harryn kauppa-asiat tuottavat vaikeuksia, mutta onnistun varmasti.
French[fr]
Les associations d'Harry pour garder son magasin sont assez difficiles, mais je suis sûr que je pourrais les contourner.
Croatian[hr]
Harry i njegove trgovačke veze, nezgodno. Ali mogu ih premostiti, uvjerena sam.
Hungarian[hu]
Harry kereskedelmi kapcsolatai egy kicsit nehézkesek, de biztos vagyok benne, hogy meg tudom oldani.
Italian[it]
Le associazioni dei commercianti di Harry sono un po'complicate, ma sono sicura di poterle aggirare.
Dutch[nl]
Harry's handelscontacten liggen wat moeilijk maar ik weet zeker dat ik het kan regelen.
Polish[pl]
Związki sklepikarskie Harry'ego to mała trudność, ale na pewno to obejdę.
Portuguese[pt]
Os associados da loja de Harry são um pouco difíceis, mas tenho certeza que consigo convencer.
Romanian[ro]
Să fiu asociata lui Harry la magazin e puţin dificil, dar sunt sigură că mă pot descurca.