Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При все това данните за експозицията на населението на шум, получени в резултат на Директивата, все още не са използвани от ЕС за разработването на законодателство относно шума при източника.
Czech[cs]
Údaje o expozici obyvatelstva hluku získané v návaznosti na směrnici však EU dosud nepoužila k vypracování právních předpisů v oblasti kontroly hluku u zdroje.
Danish[da]
De data om befolkningens eksponering for støj, der følger af direktivet, er imidlertid endnu ikke blevet anvendt af EU i forbindelse med udformning af lovgivning om støj ved kilden.
German[de]
Die aus der Richtlinie resultierenden Daten über die Lärmexposition der Bevölkerung wurden von der EU jedoch noch nicht für die Ausarbeitung von Rechtsvorschriften zur Lärmminderung an der Quelle verwendet.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΕΕ δεν χρησιμοποίησε ακόμη τα στοιχεία σχετικά με την έκθεση του πληθυσμού στον θόρυβο που απορρέουν από την οδηγία για την εκπόνηση νομοθεσίας σχετικά με τον έλεγχο του θορύβου στην πηγή.
English[en]
However, noise population exposure data resulting from the Directive has not yet been used by the EU for the design of legislation on noise at source.
Spanish[es]
No obstante, la UE no ha utilizado aún los datos sobre la exposición de la población al ruido resultantes de la Directiva para concebir una legislación sobre reducción del ruido en su origen.
Estonian[et]
EL pole direktiivi alusel esitatud andmeid elanikkonna müraga kokkupuute määra kohta müra allikas vähendamist käsitlevate õigusaktide väljatöötamiseks siiski veel kasutanud.
Finnish[fi]
EU:ssa ei kuitenkaan ole vielä hyödynnetty direktiivin perusteella saatuja tietoja, jotka koskevat altistumista melusaasteelle, suunniteltaessa lainsäädäntöä, joka koskee melua sen lähteellä.
French[fr]
Cela étant, l’Union n’a pas encore utilisé les données sur l’exposition de la population au bruit résultant de la directive afin de concevoir une législation sur la réduction du bruit à la source.
Croatian[hr]
Međutim, EU još nije upotrijebio podatke o izloženosti stanovništva buci dobivene na temelju Direktive za izradu zakonodavstva o buci na mjestu njezine emisije.
Hungarian[hu]
Az irányelv értelmében a lakosság zajterheléséről gyűjtött adatokat azonban az EU ez idáig nem használta fel olyan jogszabályok kidolgozásához, amelyek a zaj forrásnál való csökkentéséről szólnak.
Italian[it]
Tuttavia, i dati sull’esposizione della popolazione al rumore, raccolti in ottemperanza alla direttiva, non sono stati ancora utilizzati dall’UE per mettere a punto una legislazione sulla riduzione del rumore alla fonte.
Lithuanian[lt]
Tačiau ES dar nepasinaudojo taikant Direktyvą surinktais duomenimis apie gyventojų patiriamo triukšmo poveikį, kad parengtų teisės aktą dėl triukšmo jo susidarymo vietoje.
Latvian[lv]
Tomēr ES vēl nav izmantojusi Direktīvas īstenošanā iegūtos datus par iedzīvotāju eksponētību troksnim , lai izstrādātu tiesību aktus par trokšņa avotiem.
Maltese[mt]
Madankollu, id-dejta dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għall-istorbju li tirriżulta mid-Direttiva għadha ma ntużatx mill-UE fit-tfassil tal-leġiżlazzjoni dwar l-istorbju mis-sors.
Dutch[nl]
De gegevens over de blootstelling van de bevolking aan lawaai die het resultaat zijn van de richtlijn, zijn door de EU echter nog niet benut voor het opstellen van wetgeving inzake geluidshinder aan de bron.
Polish[pl]
Jednak UE nie wykorzystała jeszcze danych dotyczących narażenia ludzi na hałas wynikających z dyrektywy do opracowania aktów prawnych w sprawie hałasu u źródła.
Portuguese[pt]
No entanto, os dados relativos à exposição da população ao ruído resultantes da diretiva ainda não foram utilizados pela UE para elaborar legislação no domínio do ruído na fonte.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, datele privind expunerea populației la zgomot care rezultă din directivă nu au fost încă utilizate de către UE pentru conceperea legislației privind zgomotul la sursă.
Slovak[sk]
EÚ však zatiaľ údaje o vystavení obyvateľstva hluku vyplývajúce zo smernice nevyužila na vypracovanie právnych predpisov o hluku pri zdroji.
Slovenian[sl]
Vendar EU podatkov o izpostavljenosti obremenitvi s hrupom, ki izhajajo iz Direktive, še ni uporabila za oblikovanje zakonodaje o hrupu pri viru.
Swedish[sv]
De data om allmänhetens bullerexponering som har blivit tillgängliga tack vare direktivet har dock ännu inte använts av EU för att ta fram källspecifik bullerlagstiftning.