Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وثقتَ في قوم الـ ( إلفز ) بسرعه
Bulgarian[bg]
На елфите повярва бързо.
Bangla[bn]
এলফদেরকে বিশ্বাস করতে তো তোমার বিন্দুমাত্র বাধলো না!
Bosnian[bs]
Vilenjacima si odmah vjerovao.
Czech[cs]
Elfům jsi uvěřil hned...
Danish[da]
Du stolede da på elverfolket.
German[de]
Den Elben hast du gleich vertraut.
Greek[el]
Βιάστηκες πολύ να εμπιστευθείς τα Ξωτικά.
English[en]
You were quick enough to trust the Elves.
Spanish[es]
Poco tardaste en confiar en los elfos.
Estonian[et]
Haldjaid usaldasid sa kohe...
Basque[eu]
Oso azkar fidatu zinen elfoez.
Persian[fa]
خيلي زود به ̈ اِلف ̈ ها. اطمينان پيدا کردي
Finnish[fi]
Luotithan haltioihinkin.
French[fr]
Les Elfes vous ont aisément convaincu.
Hebrew[he]
מהר מאוד נתת אמון בבני לילית.
Croatian[hr]
Bio si brz da verujes Vilovnjacima.
Hungarian[hu]
Bezzeg a tündékben megbíztál!
Icelandic[is]
Ūú varst fljķtur ađ treysta Álfunum.
Italian[it]
Sei stato lesto a fidarti degli elfi.
Macedonian[mk]
Беше доволно брз да им веруваш на Вилениците.
Malayalam[ml]
എല് ഫുകളെ നീ അതിവേഗം വിശ്വസിച്ചല്ലോ.
Malay[ms]
Awak cepat sangat percaya pada kaum Elf tu.
Norwegian[nb]
Du var snar nok til å stole på alvene.
Dutch[nl]
De Elfen vertrouwde je wel.
Portuguese[pt]
Você confiou rápido demais nos Elfos.
Romanian[ro]
Te-ai încrezut în elfi imediat.
Russian[ru]
Ты слишком легко доверился эльфам.
Slovenian[sl]
Vilinom si zaupal.
Albanian[sq]
Ishe shumë i gatshëm që t'ju besoje Elfëve.
Serbian[sr]
Brzo si poverovao Vilenjacima.
Swedish[sv]
Du var snabb nog att lita på alverna.
Thai[th]
ท่านเชื่อพวกเอลฟ์ง่ายเกินไป
Ukrainian[uk]
Але ж ельфам ти довірився.
Vietnamese[vi]
Anh tin tộc Tiên thì nhanh lắm.
Chinese[zh]
你 倒 是 愿意 相信 那些 精灵