Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкарвах повече пари с едно пътуване до Вегас, отколкото бих спечелил за 5 години, 9 месеца, 12 дена и 6 часа в магазина за мъжки дрехи.
Czech[cs]
Za jednu cestu do Vegas jsem vydělal více peněz, než bych dostal za 5 let, 9 měsíců, 12 dní a 6 hodin ve své práci v obchodě.
Danish[da]
Jeg tjente mere på en tur til Vegas... end jeg ville have gjort på 5 år, 9 måneder, 12 dage og 6 timer ved J. Press Menswear.
English[en]
I made more money in one trip to Vegas than I would have in 5 years, 9 months, 12 days and 6 hours at J. Press Menswear.
Estonian[et]
Ma teenisin ühe reisiga Vegasesse rohkem raha, kui ma oleks teeninud J. Press`i Meesteriiete poes 5 aasta, 9 kuu, 12 päeva ja 6 tunniga.
Finnish[fi]
Tienasin enemmän reissulla Vegasiin kuin viidessä vuodessa, yhdeksässä kuukaudessa, - 12 päivässä ja kuudessa tunnissa miesten vaateliikkeessä.
French[fr]
Je gagnais plus en un week-end que j'en aurais gagné en 5 ans, 9 mois, 12 jours et 6 heures chez J. Press Menswear.
Croatian[hr]
Zaradio sam više jednim putovanjem u Vegas nego što bih zaradio u 5 godina, 9 mjeseci, 12 dana i 6 sati u trgovini.
Hungarian[hu]
Vegasban egyetlen hétvégén többet kerestem, mint a J. Press boltban 5 év 9 hónap 12 nap és 6 óra alatt.
Indonesian[id]
dari saya akan ada di 5 tahun, 9 bulan, 12 hari dan 6 jam di J. Tekan pakaian pria.
Italian[it]
Con un víaggío a Las Vegas guadagnavo píù dí quanto avreí guadagnato al negozío în 5 anní, 9 mesí, 12 gíorní e 6 ore.
Macedonian[mk]
Заработив повеќе пари со едно патување во Вегас отколку што би заработил за... 5 години, 9 месеци, 12 дена и 6 шест часа во продавницата.
Malay[ms]
Simpanan aku bertambah setiap kali ke Vegas berbanding aku berkerja selama 5 tahun, 9 bulan 2 hari dan 6 jam di J. Press Menswear.
Norwegian[nb]
Jeg tjente mer penger på en tur til Vegas enn jeg skulle gjort på 5 år. 9 måneder, 12 dager og 6 timer i klesbutikken.
Dutch[nl]
Ik verdiende meer geld door een keer naar Vegas te gaan, dan dat ik in 5 jaar en 9 maanden, 12 dagen en 6 uur bij Jay Press herenmode kon verdienen.
Portuguese[pt]
ganhava mais dinheiro em uma viagem a Las Vegas... do que havia ganho em 5 anos, 9 meses, 12 dias e seis horas... na loja de roupas.
Romanian[ro]
Am fãcut mai mulți bani într-o excursie la Vegas decât aș fi fãcut în 5 ani, 9 luni, 12 zile și 6 ore la magazinul J. Press Menswear.
Russian[ru]
За одну поездку в Вегас я зарабатывал больше, чем заработал бы за 5 лет 9 месяцев 6 дней и 3 часа в своём магазине.
Slovak[sk]
Za jednu cestu do Vegas som zarobil viac peňazí, než by som dostal za 5 rokov, 9 mesiacov, 12 dní a 6 hodín vo svojej práci v obchode.
Slovenian[sl]
V enem potovanju v Las Vegas, sem zaslužil več, kot v petih letih, devetih mesecih, dvanajstih dnevih in šestih urah v trgovini.
Albanian[sq]
Fitova më shumë para në një udhëtim në Vegas... sesa në 5 vjet, 9 muaj, 12 ditë dhe 6 orë tek Veshjet e burrave J.Pres.
Serbian[sr]
Zaradio bih više novca jednim putem u Vegas nego što bi za pet godina 9 meci, 12 dana i sati u štampariji.
Turkish[tr]
Vegas'a sadece bir kez gittiğimde, mağazada 5 yıl, 9 ay, 12 günde kazanacağımdan daha çok kazanmıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi làm ra nhiều tiền trong 1 chuyến đến Vegas... hơn là tôi phải làm 5 năm, 9 tháng, 12 ngày và 6 giờ tại cửa hàng J.Press.