Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hoor van voorgenome hervormings van die onderwys-, welsyn- en strafstelsel.
Arabic[ar]
ونسمع عن اصلاحات مقترحة في الجهاز التربوي ونظام العقوبات والخدمات الاجتماعية التي توفرها الدولة.
Bemba[bem]
Tulomfwa pa lwa mapange ya kwalula ifintu mu masambililo, mu bwikashi, ne nshila sha kukandilamo bampula mafunde.
Bulgarian[bg]
Чуваме предложения за промени в образованието, социалните грижи и наказателната система.
Cebuano[ceb]
Atong madunggan ang bahin sa giplanong pagreporma sa edukasyon, paghatag ug hinabang, ug mga sistema sa pagsilot.
Czech[cs]
Dozvídáme se o návrzích na reformu školství, reformu vězeňského systému i reformu sociální.
Danish[da]
Vi hører om forslag til reformer i uddannelsessystemet, den sociale sektor og det strafferetslige system.
German[de]
Man hört von Vorschlägen zu Bildungs-, Sozial- und Strafrechtsreformen.
Ewe[ee]
Míesea nu tso ɖoɖo siwo wowɔ hena agbalẽsrɔ̃nyawo, dukɔmeviwo ƒe dedienɔnɔ, kple tohehe na sedzidalawo ŋuti ɖɔɖɔɖowo ŋu.
Greek[el]
Ακούμε για προτεινόμενες μεταρρυθμίσεις στο σύστημα εκπαίδευσης, κοινωνικής πρόνοιας και σωφρονισμού.
English[en]
We hear about proposed reforms of the education, welfare, and penal systems.
Estonian[et]
Tõotatakse reformida ka haridust, hoolekannet ja karistussüsteemi.
Finnish[fi]
Saamme kuulla, että uudistuksia ehdotetaan koulujärjestelmään, sosiaalihuoltoon ja vankeinhoitoon.
French[fr]
On entend proposer des réformes de l’enseignement, de la sécurité sociale ou du système pénal*.
Croatian[hr]
Svakodnevno slušamo o prijedlozima planova za reforme u školstvu, sustavu socijalne skrbi i kazneno-popravnom sustavu.
Hungarian[hu]
Az oktatási rendszer, a szociális intézményrendszer és a büntetőtörvénykönyv módosítására tett javaslatokról is sokat hallunk.
Indonesian[id]
Kita mendengar tentang proposal untuk mereformasi pendidikan, kesejahteraan, dan sistem lembaga pemasyarakatan.
Igbo[ig]
Anyị na-anụ ka a na-ekwu na a ga-eme mgbanwe n’usoro agụmakwụkwọ, usoro ahụ́ ike, nakwa n’usoro inye ntaramahụhụ.
Iloko[ilo]
Madamagtayo dagiti naisingasing a reporma iti edukasion, tulong, ken sistema iti pagbaludan.
Italian[it]
Si sentono proposte di riforma del sistema didattico, previdenziale e penale.
Japanese[ja]
教育,福祉,刑法などの制度についても改革案が出されます。
Korean[ko]
교육 제도, 복지 제도, 형벌 제도의 개혁안에 대한 이야기가 들리기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Girdime apie siūlomus švietimo, socialinės apsaugos, baudžiamosios sistemos pakeitimus.
Latvian[lv]
Mēs dzirdam solījumus, ka tiks mainīta izglītības sistēma, tiks veltītas pūles sabiedrības labklājības nodrošināšanai, kā arī mainītas soda izciešanas sistēmas.
Macedonian[mk]
Слушаме за предлог-реформи во образованието, социјалната заштита и казнениот систем.
Maltese[mt]
Nisimgħu wkoll dwar riformi proposti għas- sistemi taʼ l- edukazzjoni, tal- benefiċċji soċjali, u penali.
Norwegian[nb]
Vi hører om forslag til reformer innen utdanning, omsorg og straffesystemer.
Dutch[nl]
We horen over voorgestelde hervormingen in het onderwijs, de welzijnszorg en het strafstelsel.
Nyanja[ny]
Timamva za kufuna kusintha kayendetsedwe ka zamaphunziro, zosamalira anthu ovutika, ndi zandende.
Polish[pl]
Słyszymy też o reformach oświaty, opieki społecznej, służby zdrowia i rolnictwa.
Portuguese[pt]
Ouve-se falar em propostas de reforma nos sistemas de educação, de seguridade social e no código penal.
Rundi[rn]
Turumva hashikirizwa ivyiyumviro vyerekana icohinduka mu bijanye n’indero mu mashure, mu bijanye n’ineza y’abanyagihugu be no mu bijanye n’amategeko mpanavyaha*.
Romanian[ro]
Auzim de propuneri pentru reforme în învăţământ, în sistemul de asistenţă socială şi în cel de justiţie penală.
Russian[ru]
Мы слышим о многообещающих реформах систем образования, социального обеспечения и пенитенциарной системы*.
Sinhala[si]
අධ්යාපනික, ශුභ සාධන හා දඬුවම් නියම කිරීම යන ක්ෂේත්ර සඳහා යෝජිත ප්රතිසංස්කරණ ගැන අපට අසන්නට ලැබේ.
Slovak[sk]
Počúvame o navrhovaných reformách vo vzdelávacom systéme, v systéme sociálneho zabezpečenia a v trestnom poriadku.
Slovenian[sl]
Slišimo o predlaganih reformah izobraževalnih, socialnih in kazenskih sistemov.
Shona[sn]
Tinonzwa nezvourongwa hwokuda kuchinja dzidzo, magariro evanhu, uye urongwa hwokuranga.
Albanian[sq]
Dëgjojmë se janë propozuar reforma në arsim, në sistemin e përkrahjes sociale dhe në sistemin penal.
Serbian[sr]
Slušamo o predloženim reformama krivičnog prava i o reformama u sistemima školstva i socijalne zaštite.
Southern Sotho[st]
Re utloa ka liphetoho tse buelloang tsa thuto, bophelo bo botle le tsamaiso ea lichankana.
Swedish[sv]
Vi hör om föreslagna reformer av skolan, socialvården och kriminalvården.
Swahili[sw]
Tunasikia kuhusu marekebisho yanayopangwa kufanywa katika elimu, huduma, na magereza.
Congo Swahili[swc]
Tunasikia kuhusu marekebisho yanayopangwa kufanywa katika elimu, huduma, na magereza.
Thai[th]
เรา ได้ ยิน ถึง ข้อ เสนอ แนะ ให้ มี การ ปฏิรูป การ ศึกษา, สวัสดิการ, และ ระบบ การ ลง อาญา.
Tagalog[tl]
Nababalitaan natin ang tungkol sa panukalang mga reporma sa mga sistema ng edukasyon, pangangalaga sa kapakanan ng mamamayan, at pagpaparusa.
Tswana[tn]
Re utlwa go buiwa ka diphetogo tse di akanyediwang mo go tsa thuto, tsa katlaatleloloago le dithulaganyo tsa boatlhodi.
Tongan[to]
‘Oku tau fanongo fekau‘aki mo e ngaahi liliu ‘oku palani ki he akó, lelei ‘a e kakaí mo e ngaahi founga tauteá.
Turkish[tr]
Eğitim, refah ve ceza sistemleriyle ilgili önerilen reformlar hakkında haberler duyuyoruz.
Tsonga[ts]
Hi twa hi ta ku cinca loku va lavaka ku ku endla eka dyondzo, vutomi ni ndlela leyi vatluri va nawu va faneleke va xupuriwa ha yona.
Twi[tw]
Yɛte nsakrae a wɔbɛyɛ wɔ nhomasua, asetra mu yiyedi ne asotwe a ɛsɛ sɛ wɔde ma abɔnefo ho nsɛm.
Ukrainian[uk]
Ми чуємо про соціальні реформи та реформи освіти і судочинства*.
Xhosa[xh]
Siva izithembiso zokwenza utshintsho kwimfundo, ezentlalo nakwizigwebo zenkundla.
Yoruba[yo]
A tún gbọ́ nípa àtúntò tí wọ́n ń gbèrò àtiṣe lórí ètò ẹ̀kọ́, ètò ìdẹ̀rùn aráàlú àti ètò ọgbà ẹ̀wọ̀n.
Chinese[zh]
弗德烈克·埃斯助理教授专门研究教育与政府管理,他谈到教育改革时这样说:“改革通常是象征性的,目的是安抚焦躁不耐的民众。”
Zulu[zu]
Sizwa ngezinguquko ezihlongozwayo kwezemfundo, kwezenhlalakahle, nasemajele.