Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Българският премиер Сергей Станишев каза пред гръцки медии в четвъртък ( # май), че правителството запазва ангажимента си към проекта за построяване на нефтопровода Бургас- Александруполис въпреки неочакваното разпадане на консорциума от български фирми, участващи в проекта, преди няколко дни
Greek[el]
Ο Πρωθυπουργός της Βουλγαρίας, Σεργκέι Στάνισεφ, δήλωσε σε Ελληνικά ΜΜΕ την Πέμπτη ( # Μαΐου) ότι η κυβέρνησή θα συνεχίσει τη συμμετοχή της στο έργο κατασκευής του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς- Αλεξανδρούπολης, παρά την απροσδόκητη διάλυση της κοινοπραξίας Βουλγαρικών εταιριών που συμμετείχε στο έργο, πριν από λίγες ημέρες
English[en]
Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev told Greek media Thursday ( # ay) that the government remains committed to the Burgas-Alexandroupolis pipeline construction project, despite the unexpected collapse a few days ago of a consortium of Bulgarian firms participating in the project
Croatian[hr]
Bugarski premijer Sergei Stanishev izjavio je u četvrtak ( # svibanj) grčkim medijima kako njegova vlada ostaje predana projektu izgradnje naftovoda Burgas- Alexandroupolis, unatoč neočekivanoj propasti konzorcija bugarskih kompanija koje sudjeluju u projektu prije nekoliko dana
Macedonian[mk]
Бугарскиот премиер Сергеј Станишев во четвртокот ( # ти мај) изјави за грчките медиуми дека владата останува посветена на проектот за изградбата на нафтоводот Бургас- Александрополис, и покрај неоченуваното пропаѓање на конзорциумот на бугарските фирми што учествуваат во проектот, пред неколку дена
Romanian[ro]
Primul Ministru bulgar, Serghei Stanişev, a declarat presei greceşti joi ( # mai) că guvernul rămâne dedicat proiectului de construcţie a conductei Burgas- Alexandroupolis, în ciuda desfiinţării neaşteptate în urmă cu câteva zile a unui consorţiu de firme bulgare participante la proiect
Albanian[sq]
Kryeministri bullgar Sergei Stanishev i tha medias greke të enjten ( # maj) se qeveria mbetet e angazhuar ndaj projektit të ndërtimit të tubacionit Burgas- Aleksandropolis, pavarësisht nga prishja disa ditë më parë e një konsorciumi të firmave bullgare që marrin pjesë në projekt
Serbian[sr]
Bugarski premijer Sergej Stanišev izjavio je u četvrtak ( # maj) grčkim medijima da njegova vlada ostaje posvećena projektu izgradnje naftovoda Burgas- Aleksandropolis, uprkos neočekivanoj propasti konzorcijuma bugarskih kompanija koje učestvuju u projektu pre nekoliko dana
Turkish[tr]
Bulgaristan Başbakanı Sergey Stanişev # ayıs Perşembe günü Yunan basınına verdiği demeçte, Burgaz- Aleksandropolis boru hattı inşa projesine katılan Bulgar firmaları konsorsiyumunun birkaç gün önce beklenmedik şekilde çökmesine rağmen, hükümetin projedeki kararlılığının değişmediğini söyledi