Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като хирург открих, че значителна част от професионалното ми време бива отделяно на въпроса за болката.
Cebuano[ceb]
Isip usa ka doktor, akong nasayran nga usa ka mahinungdanong bahin sa akong panahon sa propesyon nagahin sa pagkat-on sa hilisgutan kabahin sa kasakit.
Czech[cs]
Jako chirurg jsem zjistil, že významná část mého profesního času je věnována bolesti.
Danish[da]
Som kirurg konstaterede jeg, at emnet smerte fyldte en betydelig del af min arbejdstid.
German[de]
Als Chirurg stellte ich fest, dass ich in meinem Beruf einen Großteil meiner Zeit mit Schmerzen zu tun hatte.
English[en]
As a surgeon, I found that a significant portion of my professional time was taken up with the subject of pain.
Spanish[es]
Como cirujano, encontré que gran parte de mi carrera profesional estuvo dedicada al tema del dolor.
Estonian[et]
Kirurgina panin tähele, et märkimisväärne osa minu kutsetööst oli seotud valuga.
Finnish[fi]
Kirurgina huomasin olevani merkittävän osan työajastani tekemisissä kivun kanssa.
Fijian[fj]
Au raica ni dua na gauna bibi ni noqu cakacaka vakavuniwai a taurivaki ena qaravi ni mosi.
French[fr]
En tant que chirurgien, j’ai passé une partie importante de ma vie professionnelle à traiter la souffrance.
Hungarian[hu]
Sebészként azt kellett megállapítanom, hogy a szakmában töltött időm nagy részét a fájdalommal kapcsolatos dolgokkal töltöttem.
Indonesian[id]
Sebagai ahli bedah, bagian penting dari waktu professional saya dihabiskan dalam hal rasa sakit.
Italian[it]
Come chirurgo, una parte significativa del mio periodo professionale è stata dedicata al dolore.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-dokotera mpandidy ahy, dia nahita aho fa ampahany lehibe tao anatin’ny fotoana niasako no nobahanan’ny zavatra misy ifandraisany amin’ny fanaintainana.
Norwegian[nb]
Som kirurg opplevde jeg at mye av min tid gikk med til temaet smerte.
Dutch[nl]
Toen ik chirurg was, werd een groot deel van mijn werktijd in beslag genomen door het onderwerp pijn.
Polish[pl]
Jako że jestem chirurgiem, przez znaczną część mojego zawodowego życia miałem do czynienia z bólem.
Portuguese[pt]
Sendo cirurgião, percebi que passo uma parte significativa de meu tempo no trabalho lidando com a questão da dor.
Romanian[ro]
În calitate de chirurg, o bună parte din activitatea mea profesională s-a petrecut având ca temă durerea.
Russian[ru]
Работая хирургом, я обнаружил, что значительную часть времени мне приходится сталкиваться с чьей-то болью.
Samoan[sm]
A o avea au o se fomai tipitipi, sa tele se vaega o le taimi o la’u galuega e alu i le mataupu o le tiga.
Swedish[sv]
Som kirurg har jag märkt att en stor del av min yrkesverksamhet har handlat om smärta.
Tagalog[tl]
Bilang surgeon, malaking bahagi ng oras ko sa aking propesyon ay nagugol sa paksa tungkol sa sakit.
Tongan[to]
ʻI heʻeku hoko ko e toketā faitafá, ne u ʻilo ko e konga lahi hoku taimi ngāué naʻe fekauʻaki mo e mamahí.
Tahitian[ty]
I te tau a rave ai au i te ohipa tapu, ua haa vau i te rahiraa o te taime i roto i te parau no te mauiui.
Ukrainian[uk]
Як хірург я зрозумів, що переважна більшість мого професійного часу була зайнята темою болю.
Vietnamese[vi]
Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật, tôi thấy rằng một phần thời giờ đáng kể trong nghề nghiệp của tôi được dành ra cho những người bị đau đớn.