Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأ بصري يغشي
Bulgarian[bg]
Всичко започва да се замазва.
Czech[cs]
Vidím všechno rozmazaně.
Danish[da]
Det hele er så sløret.
German[de]
Alles fängt nun an, zu verschwimmen.
English[en]
It's all starting to blur together.
Spanish[es]
Todo empieza a nublarse.
Estonian[et]
Kõik hakkab laiali valguma.
Finnish[fi]
Kaikki alkavat sekoittua yhteen.
French[fr]
Tout commence à se brouiller.
Hebrew[he]
הכל מטשטש יחד.
Hungarian[hu]
Minden kezd elhomályosulni.
Italian[it]
Tutto inizia ad annebbiarsi
Dutch[nl]
Alles begint wazig te worden.
Polish[pl]
Wszystko zaczyna mi się zlewać.
Portuguese[pt]
Está tudo a confundir-se.
Romanian[ro]
Totul a început să se înceţoşeze.
Russian[ru]
Все начинает сливаться.
Slovak[sk]
Všetko sa to zlieva dokopy.
Slovenian[sl]
Vse postaja zabrisano.
Serbian[sr]
Sve se počinje stapati.
Swedish[sv]
Allt börjar gröta ihop sig..
Turkish[tr]
Birlikte bulanıklaşmaya başladılar.