Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Před pár lety jsme s kolegy zkoumali jak látka v mozku, serotonin, ovlivňuje lidské rozhodování v různých společenských situacích.
German[de]
Vor ein paar Jahren haben sich meine Kollegen und ich dafür interessiert, wie ein Neurotransmitter namens Serotonin die Entscheidungen der Menschen in sozialen Situationen beeinflusst.
Greek[el]
Πριν λίγα χρόνια, οι συνεργάτες μου και εγώ ενδιαφερθήκαμε για το πώς ο νευροδιαβιβαστής του εγκεφάλου που αποκαλούμε σεροτονίνη επηρέαζε τη λήψη αποφάσεων σε κοινωνικές περιστάσεις.
English[en]
A few years ago, my colleagues and I were interested in how a brain chemical called serotonin would influence people's decisions in social situations.
Spanish[es]
Hace unos años, mis colegas y yo nos interesábamos en cómo un químico del cerebro llamado serotonina podía influir las decisiones de la gente en situaciones sociales.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten kollegoitani ja minua kiinnosti, kuinka aivojen serotoniini- niminen kemikaali vaikuttaisi ihmisten päätöksiin sosiaalisissa tilanteissa.
French[fr]
Il y a quelques années, nous nous intéressions, mes collègues et moi, à comment une substance chimique du cerveau appelée la sérotonine pourrait influencer la prise de décision dans des situations sociales.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina moje kolege i mene zanimalo je kako će kemikalija serotonin u mozgu utjecati na to kako ljudi donose odluke u društvenim situacijama.
Hungarian[hu]
Pár évvel ezelőtt a kollégáimmal együtt kíváncsiak voltunk arra, hogyan hat az agyban található szerotonin az emberek döntéshozó képességére társas helyzetekben.
Italian[it]
Qualche anno fa, i miei colleghi ed io eravamo interessati a vedere come una sostanza chimica del cervello, chiamata serotonina, avrebbe influenzato le decisioni delle persone in situazioni sociali.
Korean[ko]
사람들의 의사 결정에 어떤 영향을 미치는지에 관심을 가졌습니다. 그 중에도, 사람들이 불공평한 대우를 받았을 때
Latvian[lv]
Pirms dažiem gadiem mēs ar kolēģiem bijām ieinteresēti tajā, kā ķīmiskā viela serotonīns smadzenēs ietekmētu cilvēku lēmumus sociālās situācijās.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden waren mijn collega's en ik geïnteresseerd in hoe serotonine, een chemische stof in het brein mensen beïnvloedt bij beslissingen in sociale situaties.
Polish[pl]
Kilka lat temu, z grupą badaczy zainteresowaliśmy się jak serotonina, związek chemiczny w ludzkim mózgu, wpływa na podejmowanie decyzji w sytuacjach społecznych.
Romanian[ro]
Cu câțiva ani în urmă, împreună cu colegii am fost interesați în modul de influențare a unei substanțe din creier numită serotonină a deciziilor oamenilor în situații sociale.
Russian[ru]
Несколько лет назад мы с коллегами хотели изучить, как химическое соединение мозга, называемое серотонином, влияет на принятие решений людьми в социальных ситуациях.
Serbian[sr]
Pre nekoliko godina, moje kolege i ja smo bili zainteresovani za to kako serotonin u ljudskom mozgu može da utiče na odluke ljudi u društvenim situacijama.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce, meslektaşlarım ve ben beyindeki serotonin denilen kimyasalın insanların sosyal durumlarda, karar verme süreçlerini nasıl etkilediğiyle ilgileniyorduk.
Vietnamese[vi]
Vài năm trước, tôi và đồng nghiệp thích thú với việc một chất hóa học trong não gọi là serotonin có ảnh hưởng đến quyết định của con người trong hoàn cảnh xã hội nhất định.