Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
A doctor of medicine, fifty years of age, enjoying a good position and self-possessed, Charless colleague did not refrain from laughing disdainfully when he had uncovered the leg, mortified to the knee.
Spanish[es]
Doctor en medicina, de cincuenta años, en buena posición y seguro de sí mismo, el colega no se recató para reírse desdeñosamente cuando destapó aquella pierna gangrenada hasta la rodilla.
Basque[eu]
Medikuntzan doktore, berrogeita hamar urte, gradu on baten jabe eta bere buruarengan segurantza, ofiziokidea ez zen herabe izan erdeinuz barre egiteko, belauneraino pasmoak jotako zango hura idoro zuenean.
French[fr]
Docteur en médecine, âgé de cinquante ans, jouissant dune bonne position et sűr de lui-même, le confrère ne se gêna pas pour rire dédaigneusement lorsquil découvrit cette jambe gangrenée jusquau genou.
Polish[pl]
Pięćdziesięcioletni doktor medycyny, wzięty i pewny siebie lekarz, pozwolił sobie na pogardliwy uśmiech, odsłaniając zgangrenowaną po kolano nogę.