Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Haglbyger haergede i juli 1995 en del af Cahors-egnen i Lot-departementet (Frankrig) og foraarsagede omfattende skader paa vinstokke og frugttraeer.
German[de]
Im Juli 1995 haben Hagelschauer einen Teil der Region Cahors im Departement Lot (Frankreich) verwüstet und schwere Schäden in den Weinbergen und Obstplantagen angerichtet.
Greek[el]
Οι χαλαζοπτώσεις που σημειώθηκαν τον Ιούλιο του 1995 κατέστρεψαν ένα τμήμα της περιοχής Cahors, στο νομό Lot της Γαλλίας, και προξένησαν σοβαρές ζημιές σε αμπέλια και οπωροφόρα δένδρα.
English[en]
In July 1995, hailstorms devastated part of the Cahors region, in the département of Lot (France), causing large-scale damage to vineyards and fruit trees.
Spanish[es]
En julio de 1995, las tempestades de granizo han devastado una parte de la región de Cahors, departamento del Lot, en Francia, causando importantes daños entre los viñedos y los árboles frutales.
French[fr]
En juillet 1995, des orages de grêle ont dévasté une partie de la région de Cahors, département du Lot (France), et a fait d'importants dégâts au niveau des vignobles et des arbres fruitiers.
Italian[it]
Premesso che nel luglio 1995 grandinate hanno devastato parte della regione di Cahors, dipartimento del Lot (Francia), causando notevoli danni a vigneti e frutteti, potrebbe la Commissione far conoscere l'ammontare degli aiuti elargiti a detta regione per compensare un danno valutato a 70 milioni di franchi francesi?
Dutch[nl]
In juli 1995 hebben hagelbuien verwoestingen aangericht in het gebied rond Cahors, in het departement van de Lot (Frankrijk) en aanzienlijke schade toegebracht aan de wijngaarden en de fruitbomen.
Portuguese[pt]
Em Julho de 1995 tempestades de granizo devastaram uma parte da região de Cahors, departamento do Lot (França) causando importantes prejuízos ao nível das vinhas e de árvores de fruto.