Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومرة أخرى، وازنت المحكمة بين حق المتهم في الرد تماما على التهم والدفاع عن نفسه وحق المدعي في الخصوصية والمساواة والحاجة إلى الحفاظ على نزاهة المحاكمة باستبعاد الأدلة المضللة التي لا تستند إلا إلى الخرافة والنماذج النمطية.
English[en]
Once again, the Court balanced the right of the accused to make full answer and defense, the complainant’s right to privacy and equality and the need to preserve the integrity of the trial process by excluding misleading evidence supported only by myths and stereotypes.
Spanish[es]
Una vez más, el Tribunal estableció un equilibrio entre el derecho del acusado a responder y defenderse plenamente, el derecho de la demandante a la privacidad y la igualdad, y la necesidad de salvaguardar la integridad del proceso mediante la exclusión de pruebas engañosas fundamentadas exclusivamente en mitos y estereotipos.
French[fr]
Encore là, la Cour a équilibré le droit de la personne accusée à une réponse et à une défense complètes, le droit de la plaignante ou du plaignant à la vie privée et à l’égalité, et la nécessité de préserver l’intégrité du procès en excluant toute preuve fallacieuse basée sur des mythes ou des stéréotypes.
Russian[ru]
Вновь Суд уравновесил право обвиняемого на полный ответ и защиту с правом истца на закрытый характер информации и на равенство, а также необходимость обеспечения целостного характера судебного процесса путем исключения вводящих в заблуждение свидетельств, поддерживаемых лишь домыслами и стереотипами.