Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي مثل هذه الحالات اليكم الطريقة الموصى بها: افحصوا ما في ذهنكم ودوِّنوا باختصار النقاط التي تعتقدون انها تستحق التطوير.
Bemba[bem]
Mu milandu ya musango yo ino e nshila yatashiwa: Sapika mu muntontonkanya obe no kulembe fishinka ifyo ulecetekela fingawaminwo kulundululwa.
Czech[cs]
V takových případech je možno zvolit tento postup: Hledej v mysli a stručně si poznamenej body, které ti připadají vhodné pro další rozvíjení.
Danish[da]
I sådanne tilfælde kan man anbefale følgende fremgangsmåde: Tænk emnet igennem, og nedskriv punkter som du mener vil have værdi ved behandlingen af det.
German[de]
In solchen Fällen gehst du am besten wie folgt vor: Überlege selbst, und notiere dir Punkte, von denen du glaubst, daß sie es wert wären, ausgearbeitet zu werden.
Greek[el]
Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, η διαδικασία που συνιστάται είναι η εξής: Καθήστε και σκεφτείτε ποια σημεία πιστεύετε ότι αξίζει να αναπτύξετε και γράψτε τα κάπου πρόχειρα.
English[en]
In such cases here is the recommended procedure: Search your mind and jot down points that you believe would be worthy of development.
Spanish[es]
En esos casos éste es el proceder que se recomienda: Busque en su caudal mental y ponga por escrito los puntos que cree que merecerían desarrollo.
Persian[fa]
در چنین مواردی، روش پیشنهادی این است: اول از هر کاری تأمل و تعمق کنی، و آن نکاتی را که به نظرت برای بسط دادن مفیدند بر روی کاغذ بنویسی.
Finnish[fi]
Sellaisissa tapauksissa suosittelemme seuraavaa menettelyä: Suorita mielessäsi etsintä ja merkitse paperille seikat, joiden uskot olevan kehittelyn arvoisia.
Indonesian[id]
Dalam keadaan demikian, beginilah prosedur yang disarankan: Kerahkan pikiran dan catatlah pokok-pokok yang menurut saudara patut dikembangkan.
Italian[it]
In tali casi ecco la procedura raccomandata: Pensateci su e scrivete ciò che credete meriti di essere trattato.
Japanese[ja]
そのような場合には,次のような手順を踏むよう勧められています。 自分の考えをさぐり,話として発展させるだけの価値があると考えられる点を書きとめてください。
Korean[ko]
그런 경우에는 다음과 같은 절차를 밟도록 제안한다. 자신의 생각을 조사하고나서 전개할 가치가 있다고 생각되는 점들을 간단히 기록한다.
Lingala[ln]
Na yango, okoki kosala boye: Kanisa mpe zwa note na makanisi ya ntina oyo, engebene yo, masengeli kokota kati na diskur.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുളള സന്ദർഭങ്ങളിൽ ശുപാർശചെയ്യുന്ന നടപടിക്രമം ഇതാണ്: നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ തെരച്ചിൽ നടത്തി വികസിപ്പിക്കാൻ അർഹതയുളളതാണെന്നു നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ കുറിച്ചിടുക.
Burmese[my]
ဤသို့သောအခါများ၌ ပြုလုပ်ရမည်မှာ သင့်အသိဉာဏ်ကိုစစ်ဆေးပြီး တင်ပြထိုက်သည်ဟု အထင်ရှိသော အချက်တို့ကို ရေးချပါ။
Norwegian[nb]
I slike tilfelle blir følgende framgangsmåte anbefalt: Tenk igjennom hva du vet om emnet, og skriv ned de punktene som du tror at du kan bruke.
Dutch[nl]
In zulke gevallen is dit de aanbevolen werkwijze: Ga na wat je er zelf van weet en noteer de punten waarvan je gelooft dat ze de moeite van het uitwerken waard zijn.
Nyanja[ny]
Zikakhala choncho nayi njira imene mungaitsate: Fufuzani m’maganizo mwanu kenaka lembani mfundo zimene mukuona kuti zikakhala zoyenera kuzifotokoza.
Polish[pl]
W takim wypadku najlepiej będzie obrać następujący sposób postępowania: Zastanów się i wynotuj punkty, które twoim zdaniem należałoby rozwinąć.
Portuguese[pt]
Em tais casos, recomenda-se o seguinte procedimento: Rebusque a memória e anote os pontos que achar de valor para o assunto.
Romanian[ro]
În asemenea cazuri, iată ce se recomandă: reflectează şi notează-ţi ideile-cheie care crezi că ar merita să fie dezvoltate.
Russian[ru]
В таких случаях рекомендуется следующее: внимательно подумав, запиши мысли, которые, по-твоему, стоило бы развить.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch je možné zvoliť si tento postup: Hľadaj v mysli a stručne si poznač body, ktoré sa ti zdajú vhodné ďalej rozvíjať.
Shona[sn]
Mune zviitiko zvakadaro heuno muitiro unorumbidzwa: Nzvera ndangariro yako uye nyora mifungo yaunodavira kuti ingava yakakodzera kukudziridza.
Swedish[sv]
I sådana fall rekommenderas du att göra på följande sätt: Rannsaka ditt sinne och skriv upp punkter som du tror skulle vara värda att utveckla.
Turkish[tr]
Böyle durumlarda şunlar önerilir: Zihnini harekete geçir ve geliştirilmeye değer olduğuna inandığın noktaları kaleme al.