Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bespreking het amper sewe uur geduur.
Arabic[ar]
وقد دامت المناقشة نحو سبع ساعات.
Bemba[bem]
Balilanshenye nalimo pa maawala 7.
Cebuano[ceb]
Halos pito ka oras ang ilang panaghisgot.
Czech[cs]
Rozhovor trval skoro sedm hodin.
Danish[da]
Drøftelsen varede næsten syv timer.
German[de]
Die Dorfbewohner löcherten ihn fast sieben Stunden mit ihren Fragen.
Efik[efi]
Nneme emi ama ebịghi esịm hour itiaba.
Greek[el]
Η συζήτηση κράτησε σχεδόν εφτά ώρες.
English[en]
The discussion lasted almost seven hours.
Spanish[es]
Estuvieron hablando durante casi siete horas.
Estonian[et]
Nad vestlesid ligi seitse tundi.
Finnish[fi]
Keskustelu kesti lähes seitsemän tuntia.
Hiligaynon[hil]
Naglawig ini sing halos pito ka oras.
Croatian[hr]
Diskusija je trajala gotovo sedam sati.
Hungarian[hu]
Majdnem hét órán át beszélgettek.
Armenian[hy]
Քննարկումը տեւեց մոտ 7 ժամ։
Indonesian[id]
Pembahasan ini berlangsung selama hampir tujuh jam.
Igbo[ig]
Ya na ha kwurịtara okwu ihe fọrọ obere ka o ruo awa asaa.
Italian[it]
La conversazione durò quasi sette ore.
Georgian[ka]
საუბარმა დაახლოებით შვიდ საათს გასტანა.
Kazakh[kk]
Бұл талқылау шамамен жеті сағатқа созылады.
Korean[ko]
토의는 거의 7시간 동안 계속되었습니다.
Kaonde[kqn]
Uno mwisambo wapwishishe nobe maola atanu na abiji.
Lingala[ln]
Lisolo yango eumelaki ngonga soki 7.
Malagasy[mg]
Naharitra adiny fito latsaka kely ilay resaka.
Burmese[my]
ဆွေးနွေးတာ ခုနစ်နာရီနီးပါးကြာတယ်။
Norwegian[nb]
Drøftelsen varte nesten sju timer.
Dutch[nl]
De bespreking duurde bijna zeven uur.
Northern Sotho[nso]
Poledišano yeo e ile ya tšea diiri tše e ka bago tše šupago.
Ossetic[os]
Сӕ ныхас ахаста авд сахаты бӕрц.
Polish[pl]
Rozmowa trwała prawie siedem godzin.
Portuguese[pt]
A palestra durou cerca de sete horas.
Rundi[rn]
Ico kiyago camaze amasaha hafi indwi.
Romanian[ro]
Discuţia a durat aproape şapte ore.
Russian[ru]
Обсуждение длилось почти семь часов.
Kinyarwanda[rw]
Icyo kiganiro cyamaze nk’amasaha arindwi.
Sinhala[si]
එදා ඔහු එතනට ඇවිත් හිටිය 30දෙනෙක් එක්ක පැය 7ක් විතර සාකච්ඡා කළා.
Slovak[sk]
Rozhovor trval bezmála sedem hodín.
Slovenian[sl]
Razprava je trajala skoraj sedem ur.
Shona[sn]
Vakakurukura kwemaawa angasvika 7.
Albanian[sq]
Diskutimi zgjati thuajse shtatë orë.
Serbian[sr]
Razgovarali su skoro sedam sati.
Southern Sotho[st]
Puisano eo e ile ea nka lihora tse ka bang tse supileng.
Swedish[sv]
Samtalet varade i nästan sju timmar.
Swahili[sw]
Mazungumzo hayo yaliendelea kwa saa saba hivi.
Congo Swahili[swc]
Mazungumzo hayo yaliendelea kwa saa saba hivi.
Tagalog[tl]
Tumagal nang halos pitong oras ang talakayan.
Tswana[tn]
Motlotlo wa bone o tsere diura di ka nna supa.
Turkish[tr]
Bu sohbet neredeyse yedi saat sürdü.
Tsonga[ts]
Bulo rero ri teke tiawara ta kwalomu ka nkombo.
Xhosa[xh]
Bancokola phantse iiyure ezisixhenxe.
Yoruba[yo]
Nǹkan bíi wákàtí méje ni wọ́n fi bára wọn sọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
他们讨论了将近7个小时。
Zulu[zu]
Le ngxoxo yadonsa amahora angaba ngu-7.