Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
важно е да се даде възможност за бързото приемане на проект за коригиращ бюджет No 5/2020, за да може хуманитарната помощ за бежанците в Йордания, Ливан и Турция да продължи да се предоставя без прекъсване.
Czech[cs]
je důležité umožnit rychlé přijetí návrhu opravného rozpočtu č. 5/2020, aby bylo možné bez přerušení pokračovat v humanitární podpoře uprchlíků v Jordánsku, Libanonu a Turecku.
Danish[da]
Det er vigtigt at muliggøre en hurtig vedtagelse af forslag til ændringsbudget nr. 5/2020 for at kunne fortsætte den humanitære bistand til flygtninge i Jordan, Libanon og Tyrkiet uden afbrydelse.
German[de]
Es ist wichtig, eine rasche Annahme des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2020 zu ermöglichen, damit die humanitäre Hilfe für Flüchtlinge in Jordanien, Libanon und der Türkei ohne Unterbrechung fortgesetzt werden kann.
Greek[el]
είναι σημαντικό να εγκριθεί ταχέως το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2020, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αδιάλειπτη παροχή ανθρωπιστικής στήριξης προς τους πρόσφυγες στην Ιορδανία, τον Λίβανο και την Τουρκία.
English[en]
it is important to enable a swift adoption of draft amending budget No 5/2020 to be able to continue humanitarian support to refugees in Jordan, Lebanon and Turkey without interruption.
Spanish[es]
es importante permitir la rápida adopción del proyecto de presupuesto rectificativo n.o 5/2020 para poder seguir proporcionando ayuda humanitaria ininterrumpida a los refugiados en Jordania, Líbano y Turquía.
Estonian[et]
on oluline võimaldada paranduseelarve projekt nr 5/2020 kiiresti vastu võtta, et katkestusteta jätkata humanitaarabi andmist pagulastele Jordaanias, Liibanonis ja Türgis.
Finnish[fi]
on tärkeää, että lisätalousarvioesitys nro 5/2020 voidaan hyväksyä nopeasti, jotta humanitaarista apua pakolaisille Jordaniassa, Libanonissa ja Turkissa voitaisiin jatkaa keskeytyksettä.
French[fr]
il est important de permettre l’adoption rapide du projet de budget rectificatif no 5/2020 afin de pouvoir poursuivre sans interruption l’aide humanitaire aux réfugiés en Jordanie, au Liban et en Turquie.
Irish[ga]
is tábhachtach glacadh gasta dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 5/2020 a chumasú le go mbeifear in ann leanúint de thacaíocht dhaonnúil a thabhairt do dhídeanaithe san Iordáin, sa Liobáin agus sa Tuirc gan bhriseadh.
Croatian[hr]
važno je omogućiti brzo donošenje nacrta izmjene proračuna br. 5/2020 kako bi se omogućio nastavak humanitarne pomoći izbjeglicama u Jordanu, Libanonu i Turskoj bez prekida.
Hungarian[hu]
Fontos lehetővé tenni az 5/2020. sz. költségvetés-módosítási tervezet gyors elfogadását annak érdekében, hogy megszakítás nélkül folytatódhasson a Jordániában, Libanonban és Törökországban tartózkodó menekülteknek nyújtott humanitárius támogatás.
Italian[it]
è importante consentire la rapida adozione del progetto di bilancio rettificativo n. 5/2020 per poter proseguire ininterrottamente il sostegno umanitario a favore dei rifugiati in Giordania, Libano e Turchia.
Lithuanian[lt]
svarbu sudaryti galimybę greitai priimti taisomojo biudžeto Nr. 5/2020 projektą, kad būtų galima toliau be pertraukos teikti humanitarinę paramą pabėgėliams Jordanijoje, Libane ir Turkijoje.
Latvian[lv]
ir svarīgi rast iespēju ātri pieņemt budžeta grozījuma Nr. 5/2020 projektu, lai varētu bez pārtraukumiem turpināt sniegt humāno palīdzību bēgļiem Jordānijā, Libānā un Turcijā.
Maltese[mt]
huwa importanti li tkun tista' ssir adozzjoni rapida tal-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2020 biex ikun jista' jitkompla l-appoġġ umanitarju lir-refuġjati fil-Ġordan, il-Libanu u t-Turkija mingħajr interruzzjoni.
Dutch[nl]
het is van belang ruimte te bieden voor een snelle goedkeuring van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2020, zodat de humanitaire steun aan vluchtelingen in Jordanië, Libanon en Turkije zonder onderbreking kan worden voortgezet.
Polish[pl]
należy umożliwić szybkie przyjęcie projektu budżetu korygującego nr 5/2020, aby umożliwić dalsze nieprzerwane zapewnianie wsparcia humanitarnego dla uchodźców w Jordanii, Libanie i Turcji.
Portuguese[pt]
é importante diligenciar pela rápida adoção do projeto de orçamento retificativo n.o 5/2020 para que seja possível continuar a prestar ajuda humanitária aos refugiados na Jordânia, no Líbano e na Turquia, sem interrupções.
Romanian[ro]
este important să se permită adoptarea rapidă a proiectului de buget rectificativ nr. 5/2020 pentru a se putea continua fără întrerupere acordarea de sprijin umanitar pentru refugiații din Iordania, Liban și Turcia.
Slovak[sk]
je dôležité umožniť rýchle prijatie návrhu opravného rozpočtu č. 5/2020, aby bolo možné bez prerušenia pokračovať v poskytovaní humanitárnej pomoci utečencom v Jordánsku, Libanone a Turecku.
Slovenian[sl]
pomembno je, da se omogoči hitro sprejetje predloga spremembe proračuna št. 5/2020, da bi lahko še naprej brez prekinitve zagotavljali humanitarno pomoč beguncem v Jordaniji, Libanonu in Turčiji.
Swedish[sv]
Det är viktigt att möjliggöra ett snabbt antagande av förslag till ändringsbudget nr 5/2020 för att kunna fortsätta det humanitära stödet till flyktingar i Jordanien, Libanon och Turkiet utan avbrott.