Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mohlo to ovlivnit jeho uvažování, když se pokusil o jednání mezi obchodními bloky?
Danish[da]
Kunne han have haft det i baghovedet, da han forsøgte at mægle mellem handelsblokkene?
Greek[el]
Θα μπορούσε αυτός να ήταν ένας παράγοντας που είχε κατά νου, όταν επιχειρούσε διαπραγματεύσεις μεταξύ εμπορικών συνασπισμών;
English[en]
Could that have been a factor in his mind as he attempted to negotiate between trading blocs?
Spanish[es]
¿Podría ello constituir un factor mental en su intento de negociar entre bloques comerciales?
Estonian[et]
Kas võis see tema suhtumist mõjutada, kui ta tegi kaubandusblokkide vahel läbirääkimiste katse ?
Finnish[fi]
Olikohan tuo asia hänen mielessään, kun hän yritti neuvotella kaupallisten ryhmittymien välissä?
French[fr]
Cela pourrait-il avoir joué un rôle dans son esprit lorsqu'il a tenté de négocier entre les zones de libre échange?
Hungarian[hu]
Járhatott-e ez az eszében akkor, amikor megpróbált tárgyalni a kereskedelmi csoportosulások között?
Italian[it]
Questo non può essere stato un fattore presente nella sua mente quando ha tentato il negoziato tra blocchi commerciali?
Lithuanian[lt]
Gal būtent apie tai jis galvojo bandydamas įsiterpti į derybas tarp prekybos blokų?
Latvian[lv]
Vai viņš paturēja prātā šo faktoru, kad mēģināja risināt sarunas starp tirdzniecības blokiem?
Dutch[nl]
Kan dat hebben meegespeeld toen hij probeerde met de handelsblokken te onderhandelen?
Polish[pl]
Czyżby to zajmowało jego uwagę, gdy podjął próbę negocjacji pomiędzy blokami handlowymi?
Portuguese[pt]
Poderá ter considerado esse factor durante as tentativas de negociação entre os blocos comerciais?
Slovak[sk]
Mohol by to byť dôvod, prečo sa snažil vyjednávať medzi obchodnými zónami?
Slovenian[sl]
Je bil to morda dejavnik v njegovih mislih, ko se je poskušal pogajati med trgovinskimi bloki?
Swedish[sv]
Kan det ha varit en faktor som han hade i åtanke när han försökte förhandla mellan handelsblocken?