Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert, dass ausreichende Mittel für Projekte zur Förderung der reproduktiven Gesundheit bereitgestellt werden, und verurteilt die so genannte „Global Gag Rule“ (Mexiko-City-Politik), durch die US-amerikanische Mittel für derartige Projekte blockiert sind;
English[en]
Calls for adequate funding for reproductive health projects and condemns the ‘global gag rule’ (Mexico City Policy) which blocks US funding of such projects;
Spanish[es]
Reclama una financiación adecuada de los proyectos de salud reproductiva y condena la «regla de mordaza global» (política de la Ciudad de México) con la que se bloquea la financiación estadounidense de tales proyectos;
Estonian[et]
nõuab piisavat rahastamist soojätkamistervise projektidele ja mõistab hukka nn México poliitika ehk "global gag policy", mis ei lase USA-l selliseid projekte finantseerida;
Finnish[fi]
vaatii riittävän rahoituksen suuntaamista lisääntymisterveyshankkeisiin ja tuomitsee "Meksiko Cityn politiikan" mukaisen nk. "Global Gag Rule" -säännön, joka estää Yhdysvaltoja tukemasta mainittuja aloitteita;
Hungarian[hu]
megfelelő finanszírozást kér a reproduktív egészséggel kapcsolatos projektek részére, és elítéli az ilyen projektek Egyesült Államok általi támogatását megakadályozó „globális hallgatási szabály”-t (mexikóvárosi politika);
Italian[it]
chiede che i progetti in materia di salute riproduttiva siano adeguatamente finanziati e condanna la cosiddetta politica di Città del Messico ("Global Gag Rule"), che blocca il loro finanziamento da parte statunitense;
Lithuanian[lt]
ragina skirti reikiamą finansavimą reprodukcinės sveikatos projektams ir smerkia globalaus nutildymo taisyklę (angl. global gag rule) (Meksiko miesto politiką), pagal kurią yra blokuojamas JAV finansavimas tokiems projektams;
Latvian[lv]
aicina nodrošināt pietiekamu finansējumu reproduktīvās veselības projektiem un nosoda „globālā sprūda noteikumu” (Mehiko pilsētas politika), kas liedz ASV finansēt šādus projektus;
Dutch[nl]
verzoekt om toereikende middelen voor projecten inzake reproductieve gezondheid en veroordeelt de "global gag rule" (beleid van Mexico City), waarmee Amerikaanse middelen voor dergelijke projecten worden geblokkeerd;
Polish[pl]
zwraca się o odpowiednie finansowanie projektów związanych ze zdrowiem reprodukcyjnym i potępia „zasadę globalnego knebla” (tzw. Mexico City Policy), która blokuje finansowanie takich projektów przez Stany Zjednoczone;
Portuguese[pt]
Solicita um financiamento adequado dos projectos relativos à saúde reprodutiva e condena a "norma da mordaça global" (política da Cidade do México), que bloqueia os financiamentos dos Estados Unidos em prol de tais projectos;
Slovenian[sl]
poziva k ustreznemu financiranju projektov v zvezi z reproduktivnim zdravjem in obsoja "global gag rule" (prepoved za NGO, da svetujejo o splavu ali ti. politična usmeritev iz Ciudada de Mexico), ki Združene države ovira pri financiranju takšnih projektov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser tillräckliga medel för projekt för reproduktiv hälsa och fördömer den så kallade munkavleregeln (”global gag rule”, Mexico City‐policyn), som innebär att amerikanska biståndsmedel inte får användas för att finansiera sådana projekt.