Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Delightful aansporings om te onderneem, fyn kans vir bevordering, dit lyk - aye, ́n stoof boot sal maak my ́n onsterflike deur Brevet doen.
Belarusian[be]
Цудоўны стымулы пачаць, выдатны шанец для прасоўвання па службе, здаецца - так, Печ лодка зробіць мяне несмяротным, патэнт.
Bulgarian[bg]
Възхитителен стимули, да се качат, фини шанс за промоция, изглежда вярно, лодка печка, ще ме направи безсмъртен от Brevet.
Catalan[ca]
Incentius per embarcar deliciosa, possibilitats de promoció bé, sembla que - sí, un vaixell estufa em farà immortal per brevet.
Czech[cs]
Nádherné podnětům se pustit, jemné šanci na podporu, zdá se - ano, A kamna lodi se mi nesmrtelné od brevet.
Danish[da]
Dejligt tilskyndelse til at gå i gang, fin chance for forfremmelse, synes det - ja, en brændeovnen båd vil gøre mig en udødelig ved brevet.
German[de]
Delightful Verleitung zu begeben, feine Chance für die Förderung, so scheint es - ja, ein Herd Boot wird mich eine unsterbliche durch Brevet.
Greek[el]
Delightful παραινέσεις του να επιβιβαστεί, ωραία ευκαιρία για την προώθηση, φαίνεται - άι, ένα βάρκα σόμπα θα μου κάνει ένα αθάνατο από τιμητικού διπλώματος.
English[en]
Delightful inducements to embark, fine chance for promotion, it seems -- aye, a stove boat will make me an immortal by brevet.
Spanish[es]
Incentivos para embarcarse deliciosa, posibilidades de promoción bien, parece que - sí, un barco estufa me hará inmortal por brevet.
Estonian[et]
Veetlev ahvatlustest pardale minna, hea võimalus reklaami, tundub - Aye, pliit paat teeb mind surematu poolt brevet.
French[fr]
Ravissante incitations à entreprendre, belle occasion de promotion, il semble - oui, une bateau de poêle me faire une immortelle par brevet.
Irish[ga]
Mealladh delightful tabhairt, seans fíneáil do chur chun cinn, dealraíonn sé - aye, tá Beidh bád sorn a dhéanamh dom bás a fháil ag brevet.
Galician[gl]
Incentivos deliciosa para embarcar, a oportunidade de multa para a promoción, ao parecer - si, un barco cociña me vai facer un inmortal por brevet.
Croatian[hr]
Ugodan poticaja da se krene, fino priliku za promociju, čini se - aye, jedan štednjak brod će mi besmrtni po brevet.
Hungarian[hu]
Elragadó ösztönzés ahhoz, hogy csatlakozzanak, finom esély támogatása, úgy tűnik - igen, a tűzhely hajón tesz meg egy halhatatlan a Brevet.
Indonesian[id]
Bujukan yang menyenangkan untuk memulai, kesempatan baik untuk promosi, tampaknya - aye, sebuah perahu kompor akan membuat saya sebuah abadi oleh Brevet.
Icelandic[is]
Yndisleg hvatning til að ráðast, fínt tækifæri fyrir kynningu, virðist það - Já, fyrir eldavél skipið mun gera mig ódauðlega með brevet.
Italian[it]
Incentivi delizioso di imbarcarsi, il caso bene per la promozione, a quanto pare - sì, uno barca stufa si fa di me uno immortale da brevetto.
Lithuanian[lt]
Graži skatinimo įlipti, baudos galimybių skatinimo, atrodo - Aye, viryklė valtis padarys man nemirtingas Raštas.
Latvian[lv]
Apburošs pamudinājumiem uzsākt, smalkas iespēju veicināšanai, šķiet - Aye, kas plīts laiva dos man nemirstīgu ar brevet.
Macedonian[mk]
Прекрасен предлозите да се качат, парична казна шанса за промоција, се чини - Ај, а шпоретот брод ќе ме направи бесмртен by brevet.
Malay[ms]
Dorongan yang menarik untuk memulakan, denda peluang untuk promosi, ia seolah- olah - ya, bot dapur akan membuat saya yang abadi dengan brevet.
Maltese[mt]
Tħajjir delightful li jimbarkaw, iċ- ċans multa għall- promozzjoni, jidher - aye, ta ́ dgħajsa stufi se tagħmel me immortali mill brevet.
Norwegian[nb]
Delightful oppfordringer til å ta fatt, fin sjanse for opprykk, synes det - Ja, en komfyr båt vil gjøre meg en udødelig av Brevet.
Dutch[nl]
Heerlijke stimulansen om in te schepen, prima kans op promotie, lijkt het - ja, een kachel boot zal mij een onsterfelijk door brevet.
Polish[pl]
Delightful zachęty do podjęcia, drobne szansa na promocję, jak się wydaje - aye, łódź piec będzie mnie nieśmiertelna brevet.
Portuguese[pt]
Incentivos deliciosa para embarcar, a chance de multa para a promoção, ao que parece - sim, um barco fogão vai me fazer um imortal por brevet.
Romanian[ro]
Stimulente incantatoare să se angajeze, sansa amendă de promovare, se pare - Da, o barca aragaz mă va face un nemuritor prin brevet.
Russian[ru]
Восхитительный стимулы начать, прекрасный шанс для продвижения по службе, кажется - да, Печь лодка сделает меня бессмертным, патент.
Slovak[sk]
Nádherné podnetom sa pustiť, jemné šancu na podporu, zdá sa - áno, A kachle lodi sa mi nesmrteľné od brevet.
Slovenian[sl]
Čudovito spodbude za začetek, fine možnosti za napredovanje, se zdi - Aye, ki štedilnik čoln bo me nesmrtnega jih brevet.
Albanian[sq]
Nxitje lezetshëm që të nisë, shans gjobë për promovimin, me sa duket - përgjithmonë, një Sobë varkë do të bëjë më një pavdekshëm nga brevet.
Serbian[sr]
Диван подстицај да крене, фина прилика за промоцију, чини се - Аие, а пећ брод ће ме бесмртним од Бревет.
Swedish[sv]
Härlig incitament att inleda, fin chans till befordran, verkar det - ja, en spis båt kommer att göra mig en odödlig genom brevet.
Swahili[sw]
Kupendeza vishawishi kwa panda, faini nafasi kwa ajili ya kukuza, inaonekana - milele, jiko mashua kufanya yangu milele na brevet.
Turkish[tr]
Atılmak için Delightful teşvikler, terfi için güzel bir şans, öyle görünüyor ki, aye, soba tekne ünvandan ibaret tarafından ölümsüz bir hale getirecektir.
Ukrainian[uk]
Чудовий стимули почати, прекрасний шанс для просування по службі, здається - так, Піч човен зробить мене безсмертним, патент.
Vietnamese[vi]
Delightful đãi để tham gia, cơ hội tốt để xúc tiến, có vẻ như luôn luôn, một bếp lò thuyền sẽ làm cho tôi một bất tử bởi brevet.