Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أر أي شخص الشراب أو شم بقدر ذلك في حياتي.
Bulgarian[bg]
Никога не съм виждал някой напитка или пръхтя толкова, колкото, че в живота ми.
Bosnian[bs]
Još nikad u životu nisam vidio da netko popije ili pošmrče toliko.
Czech[cs]
V životě jsem nikoho neviděl takhle pít ani šňupat.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδεί ποτέ κάποιον να πίνει ή να ρουθουνίζει έτσι στην ζωή μου.
English[en]
I've never seen anyone drink or snort as much as that in my life.
Spanish[es]
Jamás vi a nadie beber o esnifar tanto en mi vida.
Estonian[et]
Ma pole kedagi oma elus näinud nii täis või narkojoobes olevat.
Finnish[fi]
En ole nähnyt kenenkään juovan - tai sniffaavan noin paljon.
French[fr]
Je n'ai jamais vu quelqu'un boire ou ronfler autant de toute ma vie.
Hebrew[he]
בחיים שלי לא ראיתי מישהו שותה או מסניף ככה בכל החיים שלי.
Croatian[hr]
Još nikad u životu nisam vidio da netko popije ili pošmrče toliko.
Hungarian[hu]
Még senkit sem láttam ennyit vedelni és szippantani.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah melihat orang minum atau berdengus seperti itu dalam hidupku.
Lithuanian[lt]
Nemačiau, kad kas nors taip gertų arba tiek daug uostytų per visą savo gyvenimą.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit iemand zo zien drinken... of snuiven.
Portuguese[pt]
Nunca vi alguém beber ou cheirar tanto assim na minha vida.
Romanian[ro]
N-am văzut niciodată pe cineva bând sau drogându-se atât de mult, în viaţa mea.
Russian[ru]
Никогда не видел что бы кто-то столько бухал или нюхал за свою жизнь.
Slovenian[sl]
Še nikoli v življenju nisem videl nikogar popiti ali ponjuhati toliko.
Albanian[sq]
Nuk kam parë asnje herë ndonje te pij ose te bej me hunden keshtu ne jeten time.
Serbian[sr]
Nikad nisam video da neko... pije ili hrče tako.
Turkish[tr]
Hayatımda hiç bu kadar içen ya da homurdanan birini görmemiştim.
Chinese[zh]
我 從 沒見 人 喝 了 那麼 多