Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den rigtige model til at klare globaliseringens udfordringer er konkurrencen om den mest succesrige økonomiske politik, beskæftigelses-, forsknings-, uddannelses- og socialpolitik, ikke det europæiske ligemageri!
German[de]
Das richtige Modell, die Herausforderungen der Globalisierung erfolgreich zu bestehen, ist der Wettbewerb um die erfolgreichste Wirtschafts-, Beschäftigungs-, Forschungs-, Bildungs- und Sozialpolitik, nicht die europäische Gleichmacherei!
Greek[el]
Το σωστό πρότυπο για να ανταποκριθούμε με επιτυχία στις προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης είναι ο ανταγωνισμός με αντικείμενο την πιο επιτυχημένη οικονομική πολιτική, την πιο επιτυχημένη πολιτική για την απασχόληση, για την έρευνα, την εκπαίδευση, την πιο επιτυχημένη κοινωνική πολιτική, και όχι η ισοπέδωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο!
English[en]
The right model for successfully meeting the challenges of globalisation is competition for the most successful economic, employment, research, education and social policies, not European dumbing down.
Spanish[es]
El modelo adecuado para responder con éxito a los retos de la globalización es la competencia por ofrecer la política económica, de empleo, de investigación, educativa y social más exitosa, y no la nivelación europea.
Finnish[fi]
Oikea malli globalisaation vaatimuksiin vastaamiseen on kilpailu menestyksekkäimmästä talous-, työllisyys-, tutkimus-, koulutus-, ja sosiaalipolitiikasta, eivät eurooppalaiset yhdenvertaisuuspyrkimykset!
French[fr]
Le bon modèle pour pouvoir faire face avec succès aux défis de la mondialisation, c'est la concurrence visant à atteindre la meilleure politique en matière d'économie, d'emploi, de recherche, d'éducation et d'affaires sociales et non le nivellement européen.
Italian[it]
Il modello giusto per far fronte con successo alle sfide della globalizzazione non è l'egualitarismo europeo ma la competizione per la politica più efficace nel settore economico, sociale, dell'occupazione, per la ricerca e l'istruzione!
Dutch[nl]
Er is maar één model waarmee wij de uitdagingen van de mondialisering succesvol het hoofd kunnen bieden en dat is concurrentie. De concurrentie zal ons laten zien wat het meest succesvolle beleid is voor de economie, de werkgelegenheid, het onderzoek, het onderwijs en de sociale vraagstukken.
Portuguese[pt]
O melhor método para vencer com êxito os desafios da globalização é competir pelas políticas económica, social, de emprego, de investigação e de educação mais bem sucedidas, e não ambicionar o nivelamento europeu!
Swedish[sv]
Den riktiga modellen för att på ett framgångsrikt sätt klara av utmaningarna med globaliseringen, är konkurrensen om den mest framgångsrika ekonomiska politiken, sysselsättnings-, forsknings-, utbildnings- och socialpolitiken, inte den europeiska likriktningen!