Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to na částečný úvazek, ale Pattersonová vás už má v krajském pojistném plánu.
Danish[da]
Det er halvtids betalt men Patterson fik dig indenfor kommunens forsikringsordning.
German[de]
Ist eine Teilzeit Stelle, aber Patterson lässt sie über den Landkreis versichern.
Greek[el]
Είναι μερική απασχόληση, αλλά η Πάτερσον σε έβαλε στο ασφαλιστικό ταμείο της κομητείας.
English[en]
It's part-time pay, but Patterson got you on the county insurance plan.
Estonian[et]
Osalise tööajaga, kuid Patterson organiseeris teile haigekassa kaardi.
Finnish[fi]
Työ on osa-aikainen - mutta Patterson hankki sinulle kunnan sairausvakuutuksen.
French[fr]
C'est un salaire de mi-temps, mais Patterson vous a obtenu le bénéfice de l'assurance du Comté.
Hebrew[he]
זאת משרה חלקית, אבל פטרסון צירפה אותך למסלול הביטוח של המחוז.
Croatian[hr]
Radit ćete honorarno, ali imate zdravstveno osiguranje.
Hungarian[hu]
Csak részmunkaidőt fizetnek, de Patterson rárakatta a megyei biztosítottak listájára.
Italian[it]
La paga e'quella di un part-time, ma la Patterson l'ha inserta nel piano assicurativo della Contea.
Macedonian[mk]
Се плаќа хонорарно, ама Петерсон ве стави во окружниот осигурувачки план.
Norwegian[nb]
Det er deltids lønn, men Patterson fikk deg på fylkets forsikrings plan.
Dutch[nl]
Het is een parttime baan... maar Patterson heeft je in de provincieverzekering gestopt.
Polish[pl]
To robota na pół etatu, ale Patterson załatwiła panu ubezpieczenie.
Portuguese[pt]
É um pagamento em part-time, mas a Patterson fez-te um plano de seguro.
Romanian[ro]
E un post part-time, dar Patterson ţi-a obţinut asigurări sociale.
Russian[ru]
Работа на полставки, зато Паттерсон вписала вас в программу страхования.
Serbian[sr]
Radićete honorarno, ali imate zdravstveno osiguranje.
Swedish[sv]
Det är ett deltidsjobb men Patterson sätter upp dig på kommunens försäkringsplan.