Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما اصبحت المقاومة الرسمية اقل حدّة في اواخر ثمانينات الـ ١٩٠٠، كان هنالك جماعات تضم المئات من الناشرين في الكثير من المدن والقرى.
Cebuano[ceb]
Sa ulahing bahin sa katuigan sa 1980, sa dihang ang pagsupak sa kagamhanan miluag ug diyutay, daghang lungsod ug mga baryo may mga kongregasyon nga may kapin sa pipila ka gatos ka magmamantala.
Czech[cs]
Ke konci 80. let, kdy odpor ze strany vládních činitelů znatelně polevil, byly v mnoha městech a vesnicích sbory, v nichž sloužilo několik set zvěstovatelů.
Danish[da]
I slutningen af 1980’erne da den officielle modstand begyndte at stilne mærkbart af, havde mange byer og landsbyer menigheder med flere hundrede forkyndere.
German[de]
Als sich dann Ende der 80er Jahre der Widerstand von offizieller Seite legte, gab es in vielen Städten und Dörfern Versammlungen mit mehreren Hundert Verkündigern.
Greek[el]
Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, όταν η επίσημη εναντίωση είχε αρχίσει να κοπάζει σημαντικά, πολλές πόλεις και χωριά είχαν εκκλησίες με αρκετές εκατοντάδες ευαγγελιζομένους.
English[en]
In the late 1980’s, when official opposition began to ease off considerably, many towns and villages had congregations with several hundred publishers.
Estonian[et]
1980. aastate lõpus, kui võimude vastupanu oli märkimisväärselt kahanenud, oli paljudes asulates ja külades sadadest tunnistajatest koosnevaid kogudusi.
Finnish[fi]
Kun 1980-luvun lopulla viranomaisten vastustus alkoi tuntuvasti hellittää, useissa kaupungeissa ja kylissä oli seurakuntia, joissa oli monta sataa julistajaa.
Hiligaynon[hil]
Sang talipuspusan nga bahin sang katuigan 1980, sang naghaganhagan ang opisyal nga pagpamatok, madamo nga mga banwa kag mga baryo ang may mga kongregasyon nga ginatapuan sing ginatos ka manugbantala.
Croatian[hr]
Krajem 1980-ih, kad je protivljenje vlasti već prilično oslabilo, skupštine u mnogim gradovima i selima imale su po nekoliko stotina objavitelja.
Hungarian[hu]
Az 1980-as évek végén, amikor a hivatali ellenállás jelentős mértékben kezdett alábbhagyni, sok városban és faluban voltak gyülekezetek több száz hírnökkel.
Indonesian[id]
Pada pengujung tahun 1980-an, sewaktu tentangan resmi mulai sangat mengendur, banyak kota dan desa memiliki sidang yang penyiarnya berjumlah ratusan.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti dekada 1980, idi saan unayen a nakaro ti ibubusor ti gobierno, adun nga ili ken purok ti addaan kadagiti kongregasion a buklen ti ginasut nga agibumbunannag.
Italian[it]
Alla fine degli anni ’80, quando l’opposizione ufficiale iniziò a diminuire notevolmente, in molte città e paesi c’erano congregazioni con diverse centinaia di proclamatori.
Korean[ko]
1980년대 후반에 공식적인 반대가 상당히 누그러지기 시작하였을 때 여러 읍과 마을들에는 수백 명의 전도인이 연합하고 있는 회중들이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tanàna maro no nisy fiangonana nanana mpitory an-jato tamin’ny faramparan’ireo taona 1980, rehefa nihalefy ny fanenjehana.
Malayalam[ml]
1980-കളുടെ അവസാനത്തിൽ, ഔദ്യോഗിക എതിർപ്പു തീരെ കുറഞ്ഞതോടെ ഒട്ടേറെ പട്ടണങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും നൂറുകണക്കിനു പ്രസാധകരുള്ള സഭകൾ ഉടലെടുത്തു.
Norwegian[nb]
I slutten av 1980-årene, da motstanden fra myndighetenes side begynte å avta betydelig, var det menigheter med flere hundre forkynnere i mange byer og landsbyer.
Dutch[nl]
Toen de tegenstand van officiële zijde aan het eind van de jaren tachtig echt begon af te nemen, waren er in veel dorpen en steden gemeenten met honderden verkondigers.
Polish[pl]
Pod koniec lat osiemdziesiątych, gdy sprzeciw państwa znacznie już osłabł, w wielu miastach i wsiach działały zbory składające się z kilkuset głosicieli.
Portuguese[pt]
No fim da década de 80, quando a oposição oficial começou a diminuir de modo considerável, havia em muitas cidades e povoados congregações com centenas de publicadores.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul anilor ’80, când opoziţia din partea autorităţilor a început să slăbească, în multe oraşe şi sate existau congregaţii formate din câteva sute de vestitori.
Russian[ru]
К концу 1980-х годов, когда противодействие властей стало стихать, во многих городах и селах были собрания, насчитывавшие несколько сотен возвещателей.
Slovak[sk]
Keď koncom 80. rokov začal odpor výrazne slabnúť, v mnohých mestách a dedinách boli zbory s niekoľkými stovkami zvestovateľov.
Shona[sn]
Mukupera kwema1980, apo kushora basa kwepamutemo kwakatanga kuti dererei, mataundi akawanda nemisha yaiva neungano dzaiva nevaparidzi vane mazana akati kuti.
Albanian[sq]
Në fund të viteve 80, kur kundërshtimi zyrtar filloi të zbutej mjaft, shumë qytete dhe fshatra kishin kongregacione me disa qindra lajmëtarë.
Serbian[sr]
Kada je krajem 1980-ih zvanično protivljenje počelo primetno da slabi, u mnogim gradovima i selima postojale su skupštine sa po nekoliko stotina objavitelja.
Southern Sotho[st]
Ho elella lilemong tsa bo-1990, ha khanyetso ea ba boholong e batla e kokobela, liphutheho metseng le metsaneng e mengata li ne li e-na le bahoeletsi ba makholo a ’maloa.
Swedish[sv]
I slutet av 1980-talet, när det officiella motståndet började minska avsevärt, fanns det församlingar med flera hundra förkunnare i många städer och samhällen.
Swahili[sw]
Mwishoni mwa miaka ya 1980, upinzani wa serikali ulipoanza kupungua, makutaniko mengi katika miji na vijiji yalikuwa na mamia ya wahubiri.
Congo Swahili[swc]
Mwishoni mwa miaka ya 1980, upinzani wa serikali ulipoanza kupungua, makutaniko mengi katika miji na vijiji yalikuwa na mamia ya wahubiri.
Tamil[ta]
1980-களின் இறுதிப் பகுதியில், அரசாங்கத்திடமிருந்து வந்த எதிர்ப்பு கணிசமானளவு தளர ஆரம்பித்தபோது, அநேக ஊர்களிலும் கிராமங்களிலும் நூற்றுக்கணக்கான பிரஸ்தாபிகளை உடைய சபைகள் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Noong huling mga taon ng dekada 1980, nang halos wala nang pagsalansang, maraming bayan at nayon ang nagkaroon ng mga kongregasyon na may daan-daang mamamahayag.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka va-1980, loko nkaneto wa ximfumo wu sungula ku hunguteka swinene, a ku ri ni mavandlha lama nga ni vahuweleri va 100 emadorobeni swin’we ni le swimitanini swo tala.
Ukrainian[uk]
Наприкінці 1980-х, коли офіційна протидія почала слабшати, в багатьох містечках і селах вже були збори з кількомастами вісниками.
Xhosa[xh]
Yathi yakudamba inkcaso karhulumente ngasekupheleni kweminyaka yee-1980, iidolophu neelali ezininzi zaba namabandla awayenamakhulukhulu abavakalisi.
Chinese[zh]
20世纪80年代后期,政府的反对温和了许多。 当时,不少村镇都建立了会众,有些会众有几百个传道员。
Zulu[zu]
Ekupheleni kwawo-1980, ngesikhathi ukuphikiswa kuqala ukudamba, amadolobha amaningi amancane namakhulu ayenamabandla anabamemezeli abangamakhulu amaningana.