Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
накисването (което се отнася само за белия пипер),
Czech[cs]
namáčení (jen u bílého pepře),
Danish[da]
Iblødlægning (kun for hvid peber)
German[de]
Einweichen (nur bei weißem Pfeffer);
Greek[el]
Η διαβροχή (που εφαρμόζεται μόνο στο λευκό πιπέρι).
English[en]
The soaking (which applies only to white pepper).
Spanish[es]
El remojo (que solo se aplica a la pimienta blanca).
Estonian[et]
leotamine (kasutatakse ainult valge pipra puhul);
Finnish[fi]
liotus (vain valkopippuri)
French[fr]
le trempage (qui ne concerne que le poivre blanc),
Croatian[hr]
namakanje (primjenjuje se samo na bijeli papar),
Hungarian[hu]
az áztatás (csak a fehér bors esetében),
Italian[it]
la macerazione (che si applica soltanto al pepe bianco);
Lithuanian[lt]
mirkymas vandenyje (taikoma tik baltiesiems pipirams),
Latvian[lv]
(balto piparu) izmērcēšana,
Maltese[mt]
It-tgħaddis (li japplika biss għall-bżar abjad),
Dutch[nl]
het weken (alleen van toepassing op de witte peper);
Polish[pl]
moczenie (dotyczy jedynie pieprzu białego),
Portuguese[pt]
Imersão (aplicável exclusivamente à pimenta branca).
Romanian[ro]
înmuierea (care se aplică numai piperului alb);
Slovak[sk]
máčanie (ktoré sa vzťahuje len na biele korenie),
Slovenian[sl]
namakanje (velja samo za beli poper),
Swedish[sv]
blötläggning (gäller endast vitpeppar),