Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миа Рус е красива и много талантлива млада жена, но най-впечатляващото в нея е благата й състрадателна душа.
Bosnian[bs]
Mija Rus je divna i veoma talentovana mlada žena ali ono što je najimpresivnije kod nje je njen nežan i saosećajan duh.
Danish[da]
Mia Routh er en smuk og talentfuld ung kvinde, men det mest imponerende ved hende, er hendes sarte og medfølende væsen.
German[de]
Mia Roos ist eine schöne und sehr talentierte junge Frau, aber am beeindruckendsten ist ihr sanftes und mitfühlendes Wesen.
Greek[el]
Η Μία Ρος είναι μια όμορφη και ταλαντούχα νεαρή κυρία αλλά αυτό που είναι πιο εντυπωσιακό είναι το ευγενικό και φιλεύσπλαχνο πνεύμα της.
English[en]
Mia Roos is a beautiful and very talented young woman but what's most impressive about her is her gentle and compassionate spirit.
Spanish[es]
Mia Routh es una hermosa y talentoso joven, pero lo más impresionante acerca de ella, es su criatura delicada y medfřlende.
Estonian[et]
Mia Roos on ilus ja väga andekas noor naine, kuid tema kõige muljetavaldavam külg on tema õrn ning kaastundlik hing.
Basque[eu]
Mia Roos emakume gaztea da, ederra eta musikari trebea.
Persian[fa]
" ميا راس " يک زن جوان زيبا و با استعداده. ولي تحت تاثير برانگيزترين چيز در موردش ، روحيه ي ملايم و دلسوزشه.
Finnish[fi]
Mia Roos on taitava nuori nainen. Hienointa on silti hänen lämminsydämisyytensä
French[fr]
Mia Roos est une jolie et talentueuse jeune femme. Mais ce qui marque le plus chez elle, c'est sa gentillesse et son âme généreuse.
Croatian[hr]
Mia Roos je divna i vrlo talentirana mlada žena ali ono što je najimpresivnije kod nje je njen nježan i suosjećajan duh.
Hungarian[hu]
Mia Roos egy csodálatos és nagyon tehetséges fiatal nő de ami a leglenyűgözőbb vele kapcsolatban, hogy egy gyengéd és könyörületes lélek.
Indonesian[id]
Mia Roos sangat cantik dan seorang wanita muda yang berbakat tapi yang membuat dia sangat terkesan adalah is dia lembut dan penuh jiwa kasih.
Italian[it]
Mia Roos è una giovane donna bella e molto talentuosa ma la cosa più impressionante di lei è il suo spirito gentile e compassionevole.
Dutch[nl]
Mia Routh is een mooie, getalenteerde jonge vrouw, maar het meest indrukwekkend aan haar, is haar compassie en geestkracht.
Portuguese[pt]
Mia Roos é uma jovem linda e muita talentosa, mas o que impressiona mais é o seu espírito gentil e solidário.
Romanian[ro]
Mia Roos e o tânără frumoasă şi foarte talentată, dar ceea ce impresionează la ea e spiritul blând şi plin de compasiune.
Russian[ru]
Миа Рус — красивая и талантливая девушка, но самое прекрасное в ней — это доброта и способность к состраданию.
Slovenian[sl]
Mia Roos je lepa in zelo nadarjena mlada ženska, ampak najbolj impresivno na njej je njena nežna in sočutna duša.
Serbian[sr]
Мија Рус је дивна и веома талентована млада жена али оно што је најимпресивније код ње је њен нежан и саосећајан дух.
Swedish[sv]
Mia Routh är en vacker och begåvad ung kvinna men det mest imponerande med henne, är hennes medkänsla.
Thai[th]
Prestley: Mia Roos มีความสวยงาม และมีความสามารถมากหญิงสาว แต่สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดเกี่ยวกับเธอ คือจิตวิญญาณอ่อนโยนและความเห็นอกเห็นใจของเธอ.
Turkish[tr]
Mia Roos çok güzel ve yetenekli bir bayan fakat onun en etkileyici kısmı kibar ve şefkatli ruhu.