Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har imidlertid i Notenboom-proceduren i oktober måned for sidste gang mulighed for at omfordele midler, der ikke er blevet anvendt i det indeværende år.
German[de]
Wir haben aber im Notenboom-Verfahren letztmalig im Oktober die Chance, Mittel, die nicht in dem laufenden Jahr eingesetzt wurden, umzuschichten.
English[en]
However, in accordance with the Notenboom Procedure, October is the latest we can carry over funds not used in the current year.
Spanish[es]
Pero últimamente, en octubre, en el procedimiento «Notenboom» tuvimos la oportunidad de reagrupar los créditos no utilizados en el año en curso.
Finnish[fi]
Meillä on kuitenkin Notenboom-menettelyn nojalla mahdollisuus kohdentaa viimeistään lokakuussa uudelleen ne varat, jotka eivät tule käytetyksi kuluvan vuoden aikana.
French[fr]
Dans le cadre de la procédure Notenboom, nous avons cependant eu la chance au mois d'octobre de pouvoir regrouper des crédits qui n'avaient pas été utilisés durant l'année.
Italian[it]
Tuttavia nel quadro della procedura Notenboom abbiamo avuto l'opportunità, l'ultima volta ad ottobre, di trasferire le risorse non utilizzate nell'anno in corso.
Dutch[nl]
Daarom moet de Commissie in de toekomst voor meer zekerheid zorgen.
Portuguese[pt]
Contudo, no âmbito do procedimento Notenboom, temos, em Outubro, pela última vez, a hipótese de reafectar dotações que não foram utilizadas no ano em curso.