Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Камшици, хамути и седларски принадлежности, по-специално колани, ремъци, кожени гривни, каишки за кучета
Czech[cs]
Biče, koňské postroje a sedlářské výrobky, zejména pásy, řemeny, kožené náramky, vodítka na psy
Danish[da]
Piske og sadelmagervarer, særlig bælter, remme, læderarmbånd, hundesnore
German[de]
Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, insbesondere Gurte, Riemen, Lederarmbänder, Hundeleinen
Greek[el]
Μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, ειδικότερα ιμάντες, λωρίδες, δερμάτινα περικάρπια, λουριά για σκύλους
English[en]
Whips, harness and saddlery, in particular bands, straps, leather wrist straps, dog leads
Spanish[es]
Látigos, guarnicionería y talabartería, en particular cinturones, correas, brazaletes de cuero, correas para perros
Estonian[et]
Piitsad, hobuserakmed ja sadulsepatooted, eelkõige vööd, rihmad, nahast käevõrud, koerte jalutusrihmad
Finnish[fi]
Piiskat, valjaat ja satulavarusteet, erityisesti vyöt, hihnat, nahkaiset rannerenkaat, koirien talutushihnat
French[fr]
Fouets, harnais pour cheveaux et articles de sellerie, en particulier sangles, lanières, bracelets en cuir, laisses pour chiens
Hungarian[hu]
Korácsok, lószerszámok és nyergesáruk, különösen övek, szíjak, bőrkarkötők, pórázak
Italian[it]
Fruste, finimenti e articoli di selleria, in particolare cinture, cinghie, cinturini di cuoio, guinzagli per cani
Lithuanian[lt]
Botagai, pakinktai ir jų dalys, ypač diržai, diržai, odinės apyrankės, šuns pavadėliai
Latvian[lv]
Pātagas, zirglietas un seglinieka izstrādājumi, jo īpaši jostas, siksnas, ādas aproces, suņu saites
Maltese[mt]
Frosti, xedd iż-żwiemel u oġġetti tas-sarraġ, speċjalment ċinturini, ċineg, pulzieri tal-qomos tal-ġilda, ċineg tal-kliem
Dutch[nl]
Zwepen en zadelmakerswaren, met name gordels, riemen, lederen armbanden, hondenlijnen
Polish[pl]
Pejcze, uprząż i wyroby kaletnicze, zwłaszcza pasy, rzemyki, bransolety skórzane, smycze
Portuguese[pt]
Chicotes, arreios e artigos de selaria, em especial cilhas, correias, pulseiras em couro, coleiras para cães
Romanian[ro]
Bice, harnaşamente pentru cai şi articole de şelărie, în special centuri, curele, brăţări de piele, lese pentru câini
Slovak[sk]
Biče, konské postroje a sedlárske tovary, najmä pásy, remene, kožené náramky, vodítka psov
Slovenian[sl]
Biči, konjska oprema in sedlarski izdelki, zlasti pasovi, jermeni, usnjene zapestnice, povodci za pse
Swedish[sv]
Piskor, seldon och sadelmakerivaror, speciellt bälten, remmar, läderarmband, hundkoppel