Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за създаване на показатели за устойчиво развитие, които да се прилагатвъв връзка с политиките на ЕС за сътрудничество за развитие и за засилени механизми за отчетност и проследяване във връзка с биологичното разнообразие и екологичната устойчивост
Czech[cs]
vyzývá k zavedení ukazatelů udržitelného rozvoje, které budou používány v souvislosti s politikami EU pro rozvojovou spolupráci, a k posílení podávání zpráv a monitorovacích mechanismů týkajících se biologické rozmanitosti a environmentální udržitelnosti
Danish[da]
henstiller, at der udarbejdes indikatorer for bæredygtig udvikling til anvendelse i EU's politik for udviklingssamarbejde og for udvidede rapporterings- og sporingsmekanismer i forbindelse med biologisk mangfoldighed og et bæredygtigt miljø
German[de]
fordert die Einführung von Indikatoren für nachhaltige Entwicklung, die in Bezug auf die Entwicklungskooperationspolitik der Europäischen Union anzuwenden sind, und verstärkte Berichterstattungspflichten und Ermittlungsmechanismen betreffend die Artenvielfalt und die ökologische Nachhaltigkeit
Greek[el]
ζητεί τον καθορισμό δεικτών αειφόρου ανάπτυξης οι οποίοι θα χρησιμοποιούνται σε σχέση με τις πολιτικές αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ, καθώς και την ενίσχυση των μηχανισμών υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης της βιοποικιλότητας και της περιβαλλοντικής αειφορίας·
English[en]
Calls for the establishment of sustainable development indicators to be applied in relation to EU development cooperation policies and for strengthened reporting and tracking mechanisms relating to biodiversity and environmental sustainability
Spanish[es]
Pide el establecimiento de indicadores de desarrollo sostenible que se aplicarán en las políticas de cooperación al desarrollo de la UE y de mecanismos que permitan una mejor información y seguimiento en materia de biodiversidad y sostenibilidad medioambiental
Estonian[et]
kutsub üles määratlema säästva arengu indikaatoreid, mida rakendada ELi arengukoostööpoliitika raames ning bioloogilise mitmekesisuse ja keskkonnasäästvusega seotud aruandlus- ja seiremehhanismide tõhustamisel
Finnish[fi]
kehottaa laatimaan kestävän kehityksen indikaattoreita, joita sovelletaan EU:n kehitysyhteistyöpolitiikkaan, ja vahvistettuja raportointi- ja seurantajärjestelmiä luonnon monimuotoisuuden ja ympäristön kestävyyden alalla
French[fr]
demande, d'une part, la définition d'indicateurs de développement durable applicables en ce qui concerne les politiques communautaires de coopération au développement et, d'autre part, des mécanismes renforcés d'établissement de rapports et de dépistage en matière de biodiversité et de durabilité environnementale
Hungarian[hu]
kéri, hogy alakítsák ki a fenntartható fejlődés mutatóit, amelyek az uniós fejlesztési együttműködési politikákkal kapcsolatban kerülnek majd alkalmazásra, továbbá, hogy a biológiai sokféleség és a környezeti fenntarthatóság tekintetében hozzanak létre megerősített jelentéstételi és nyomon követési mechanizmusokat
Italian[it]
chiede la creazione di indicatori di sviluppo sostenibili da applicare in relazione alle politiche di cooperazione allo sviluppo dell'UE, nonché meccanismi rafforzati in materia di relazioni e monitoraggio per quanto concerne la biodiversità e la sostenibilità ambientale
Lithuanian[lt]
reikalauja nustatyti tvaraus vystymosi rodiklius, kurie būtų taikomi vykdant ES vystomojo bendradarbiavimo politiką, ir stiprinti atskaitomybės bei stebėjimo priemones, skirtas biologinei įvairovei ir ekologiniam tvarumui išsaugoti
Latvian[lv]
aicina ieviest ilgtspējīgas attīstības rādītājus, kurus piemēros ES attīstības sadarbības politikās, un pastiprināt pārskatu un pārraudzības mehānismus attiecībā uz bioloģisko daudzveidību un vides ilgtspējību
Maltese[mt]
Jitlob it-twaqqif ta' indikaturi ta' l-iżvilupp sostenibbli biex jiġu applikati fir-rigward ta' linji politiċi ta' l-UE għall-iżvilupp koperattiv u għal rappurtar u mekkaniżmi ta' insegwiment aktar b'saħħithom relatati mal-bijodiversità u s-sostenibilità ambjentali
Dutch[nl]
dringt aan op duurzame ontwikkelingsindicatoren voor toepassing in verband met het ontwikkelings-samenwerkingsbeleid van de EU en op verbeterde meldings- en controlemechanismen inzake biodiversiteit en ecologische duurzaamheid
Polish[pl]
wzywa do ustanowienia wskaźników trwałego rozwoju, które będą stosowane w odniesieniu do unijnych polityk współpracy na rzecz rozwoju oraz silniejszych mechanizmów sprawozdawczości i monitorowania w zakresie różnorodności biologicznej i trwałości środowiska
Portuguese[pt]
Exorta à criação de indicadores de desenvolvimento sustentável, que serão aplicados no âmbito das políticas comunitárias de cooperação para o desenvolvimento, e ao reforço dos mecanismos de apresentação de relatórios e seguimento para a biodiversidade e a sustentabilidade ambiental
Romanian[ro]
solicită stabilirea unor indicatori de dezvoltare durabilă care să fie aplicaţi în legătură cu politicile de cooperare pentru dezvoltare ale UE, precum şi crearea unor mecanisme consolidate de informare şi de monitorizare în materie de biodiversitate şi de durabilitate ecologică
Slovak[sk]
žiada zavedenie ukazovateľov trvalo udržateľného rozvoja, ktoré sa budú uplatňovať v súvislosti s politikami rozvojovej spolupráce EÚ a zlepšených mechanizmov hlásenia a sledovania týkajúcich sa trvalej udržateľnosti biodiverzity a životného prostredia
Slovenian[sl]
poziva k oblikovanju kazalcev trajnostnega razvoja, ki se bodo uporabili v okviru politike razvojnega sodelovanja EU in za krepitev mehanizmov poročanja in spremljanja v zvezi z biološko raznovrstnostjo in trajnostnim okoljskim razvojem
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar till ett fastställande av indikatorer för hållbar utveckling som skall tilllämpas för EU:s politik för utvecklingssamarbete och för förbättrade rapporterings- och spårningsmekanismer för biologisk mångfald och miljömässig hållbarhet