Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تختار اسم معروف
Bosnian[bs]
Zašto ne neko obično ime?
Czech[cs]
Proč sis nevybral obyčejný jméno, jako normální člověk?
Danish[da]
Hvorfor kunne du ikke vælge et almindeligt navn?
German[de]
Wieso suchst du dir keinen ganz normalen Namen aus?
Greek[el]
Γιατί δεν επέλεξες ένα κοινό όνομα;
English[en]
Why not just pick a common name?
Spanish[es]
¿Por qué no escogiste un nombre normal?
Estonian[et]
Miks mitte võtta lihtsalt mõni tavaline nimi?
Basque[eu]
Zergatik ez abizen arrunt bat?
Persian[fa]
چرا يه اسم عادي انتخاب نکردي ؟
Finnish[fi]
Mikset ottanut tavallista nimeä?
French[fr]
Pourquoi pas un nom normal?
Hebrew[he]
למה שלא תבחר שם נפוץ כמו אדם נורמאלי.
Croatian[hr]
Zašto ne neko obično ime?
Hungarian[hu]
Miért nem inkább egy átlagos név?
Indonesian[id]
Mengapa kau tidak memilih nama umum saja?
Italian[it]
Perché non hai scelto un nome comune?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke velge et vanlig navn?
Dutch[nl]
Waarom koos je geen normale naam?
Portuguese[pt]
Porque não escolheste um nome comum como uma pessoa normal?
Romanian[ro]
De ce nu ai ales şi tu un nume comun ca o persoană normală?
Russian[ru]
Что, имени распространенней выбрать нельзя?
Slovak[sk]
Prečo si si nevybral obyčajné meno, ako normálny človek?
Slovenian[sl]
Zakaj nisi izbral navadnega imena?
Turkish[tr]
Neden çok kullanılan bir isim seçmedin?
Vietnamese[vi]
Sao đéo chọn mấy cái tên bình thường?