Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да стоя и да чакам, докато половината ми екипаж бъде пожертван.
German[de]
Ich werde nicht zulassen, dass die halbe Crew getötet wird.
Greek[el]
Δεν θα καθίσω με σταυρωμένα χέρια ενώ θα σφαγιάζεται το μισό μου πλήρωμα.
English[en]
I will not stand by while half my crew is slaughtered.
Spanish[es]
No puedo permitir que asesinen a la mitad de mi tripulación.
Finnish[fi]
En aio katsoa sivusta, kun puolet miehistöstäni teurastetaan.
French[fr]
Je ne vais pas laisser la moitié de mon équipage être massacré.
Croatian[hr]
Neću mirno gledati dok ubija pola moje posade.
Hungarian[hu]
Nem támogatom, hogy a legénységem felét lemészárolják..
Italian[it]
Non resterò a guardare l'equipaggio che viene massacrato.
Dutch[nl]
Ik laat mijn halve bemanning niet afslachten.
Portuguese[pt]
Não vou ficar parado enquanto metade da tripulação é massacrada.
Romanian[ro]
Nu voi sta să mă uit cum mi-e măcelarit jumătate din echipaj.
Serbian[sr]
Neću mirno da gledam dok ubija pola moje posade.
Turkish[tr]
Mürettebatımın yarısı katledilirken, durup bunu izlemeyeceğim.