Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този подход използва междинна гума, наричана по-долу контролна гума.
Czech[cs]
Tento postup využívá mezičlánkovou pneumatiku, dále nazývanou kontrolní pneumatika.
Danish[da]
Ved denne prøvningsmetode benyttes der som mellemled et dæk, der i det følgende er benævnt »kontroldæk«.
German[de]
Dieser Ansatz stützt sich auf einen Zwischenreifen, im Folgenden „Kontrollreifen“.
Greek[el]
Αυτή η προσέγγιση χρησιμοποιεί ενδιάμεσο ελαστικό, καλούμενο στο εξής «ελαστικό ελέγχου».
English[en]
This approach uses an intermediate tyre, hereinafter called the control tyre.
Spanish[es]
Este enfoque utiliza un neumático intermedio, en lo sucesivo denominado neumático de control.
Estonian[et]
Selle variandi puhul kasutatakse vahepealset ehk kontrollrehvi.
Finnish[fi]
Tässä lähestymistavassa käytetään välirengasta, jäljempänä ’tarkistusrengas’.
French[fr]
Dans ce cas, on a recours à un pneumatique intermédiaire, ci-après dénommé pneumatique témoin.
Croatian[hr]
U ovom se pristupu upotrebljava pomoćna guma (dalje u tekstu: kontrolna guma).
Hungarian[hu]
Ennél a módszernél közbenső gumiabroncsot (a továbbiakban: segédabroncs) kell használni.
Italian[it]
Si ricorre allora a un pneumatico intermedio, di seguito denominato pneumatico di controllo.
Lithuanian[lt]
Taikant šį metodą, naudojama tarpinė padanga, toliau vadinama kontroline padanga.
Latvian[lv]
Šajā metodē tiek izmantota pārejas standarta riepa, ko turpmāk sauc par kontroles riepu.
Maltese[mt]
Dan il-metodu juża tajer intermedju, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ it-tajer ta' kontroll.
Dutch[nl]
Bij deze aanpak wordt gebruikgemaakt van een intermediaire band, hierna de controleband genoemd.
Polish[pl]
W niniejszym podejściu stosuje się oponę pośrednią, zwaną dalej oponą kontrolną.
Portuguese[pt]
Este método utiliza um pneu intermédio, doravante denominado pneu de controlo.
Romanian[ro]
Această abordare utilizează un tip intermediar, denumit în continuare pneu de control.
Slovak[sk]
V rámci tohto prístupu sa používa pomocná pneumatika, ďalej zvaná kontrolná pneumatika.
Slovenian[sl]
Pri tem pristopu se uporablja vmesna pnevmatika (v nadaljnjem besedilu: kontrolna pnevmatika).
Swedish[sv]
Vid denna provningsmetod används ett övergångsdäck (nedan kallat kontrolldäck).