Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dopisem ze dne 3. července 2003 předal Ústřední svaz německých námořních přístavních podniků (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe) Komisi své připomínky.
Danish[da]
Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe, den tyske havneselskabssammenslutning, sendte i sit brev af 3. juli 2003 Kommissionen sine bemærkninger.
German[de]
Mit Schreiben vom 3. Juli 2003 hat der Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe der Kommission seine Stellungnahme übermittelt.
Greek[el]
Με επιστολή της 3ης Ιουλίου 2003, η ομοσπονδία των γερμανικών λιμενικών επιχειρήσεων (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe) διαβίβασε τις παρατηρήσεις της στην Επιτροπή.
English[en]
By letter of 3 July 2003, the Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe (Federation of German sea port companies, hereinafter referred to as the Federation) transmitted its comments to the Commission.
Spanish[es]
Por carta de 3 de julio de 2003, la Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe (Federación de Empresas Portuarias Alemanas) transmitió sus observaciones a la Comisión.
Estonian[et]
Oma 3. juuli 2003. aasta kirjas esitas Saksamaa sadamaettevõtete föderatsioon (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe) komisjonile oma märkused.
Finnish[fi]
Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe, Saksan satamayrittäjien liitto, toimitti komissiolle huomionsa 3 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyssä kirjeessä.
French[fr]
Par lettre du 3 juillet 2003, la fédération des entreprises portuaires allemandes (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe) a transmis ses observations à la Commission.
Hungarian[hu]
2003. július 3-i levelében a német kikötői vállalatok szövetsége (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe) eljuttatta észrevételeit a Bizottsághoz.
Italian[it]
Con lettera del 3 luglio 2003, la federazione delle imprese portuali tedesche (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe) ha comunicato alla Commissione le proprie osservazioni.
Lithuanian[lt]
2003 m. liepos 3 d. laiške Vokietijos uostų įmonių federacija (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe) Komisijai perdavė savo pastabas.
Latvian[lv]
Savā 2003.gada 3. jūlija vēstulē Vācijas ostas uzņēmumu federācija (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe) nosūtīja Komisijai savus apsvērumus.
Dutch[nl]
Bij schrijven van 3 juli 2003 heeft de federatie van Duitse zeehavenbedrijven (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe), de Commissie haar opmerkingen doen toekomen.
Polish[pl]
W piśmie z dnia 3 lipca 2003 r., federacja niemieckich przedsiębiorstw portowych (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe) przekazała Komisji swoje uwagi.
Portuguese[pt]
Por carta de 3 de Julho de 2003, a Federação das empresas portuárias alemãs (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe) transmitiu as suas observações à Comissão.
Slovak[sk]
Združenie nemeckých prístavných podnikov (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe) odovzdalo Komisii svoje pripomienky listom z 3. júla 2003.
Slovenian[sl]
Združenje nemških luških podjetij (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe) je Komisiji posredovalo svoje pripombe s pismom dne 3. julija 2003.
Swedish[sv]
I en skrivelse av den 3 juli 2003 framför de tyska hamnföretagens förbund (Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe) sina synpunkter till kommissionen.