Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليست لديك فكرة عما يحدث في الخارج
Bulgarian[bg]
И идея си нямаш какво точно се случва навън.
Czech[cs]
Nemáš ponětí, co se doopravdy děje tam venku.
German[de]
Du hast nicht die geringste Ahnung, was da draußen wirklich vor sich geht.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα για το τι πραγματικά συμβαίνει εκεί έξω.
English[en]
You don't have a clue what's actually happening out there.
Hebrew[he]
אין לך מושג מה בעצם קורה שם בחוץ.
Croatian[hr]
Nemaš pojma što se tamo događalo.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, mi folyik odakint!
Italian[it]
Non hai la minima idea di cosa stia realmente accadendo là fuori.
Dutch[nl]
Jij hebt geen idee van wat er daar buiten gebeurt.
Polish[pl]
Nawet nie wiesz, co tam się naprawdę dzieje.
Portuguese[pt]
Não tem ideia do que acontece lá fora.
Romanian[ro]
Nu ai idee ce s-a întâmplat de fapt acolo.
Slovak[sk]
Nemáš potuchy, čo sa tam vonku deje.
Slovenian[sl]
Pojma nimaš, kaj se v resnici dogaja zunaj.
Serbian[sr]
Nemaš pojma šta se tamo dešavalo.