Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jednom loš, uvijek loš!
English[en]
Once a no-good, always a no-good.
Spanish[es]
lo que una vez no es bueno, siempre no es bueno!
Italian[it]
Se uno è inutile, lo sarà per sempre.
Dutch[nl]
Een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken.
Polish[pl]
Jakim byłeś za młodu, takim już zostaniesz przez resztę życia!
Portuguese[pt]
Uma vez imprestável, para sempre imprestável!
Romanian[ro]
Când nu eşti bun de nimic, aşa rămâi!
Russian[ru]
Кто родился уродом, того уже не изменишь.
Turkish[tr]
Bir kez kötüysen, her zaman kötüsündür!