Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagbakos sa hawak nagpasabot ug pagpangandam alang sa pagbuhat.
Czech[cs]
Přepásat si bedra znamená připravit se k činnosti.
Danish[da]
At binde noget om hofterne eller lænden betød at man gjorde sig rede til handling.
German[de]
Die Lenden gürten hieß sich für eine Tätigkeit bereit machen.
Greek[el]
Η περίζωση της οσφύος υποδήλωνε προετοιμασία για δράση.
English[en]
Girding up of the loins implies preparation for action.
Finnish[fi]
Kupeiden vyöttäminen osoittaa valmistautumista toimintaan.
French[fr]
Se ceindre les reins signifie se préparer à l’action.
Hungarian[hu]
Ezzel arra utaltak, hogy valaki valamilyen tevékenységre készül.
Indonesian[id]
Mengikat pinggang menyiratkan persiapan untuk bertindak.
Iloko[ilo]
Ti panangbarikes kadagiti lomo ipasimudaagna ti panagsagana nga agtignay.
Italian[it]
Cingersi i lombi indicava prepararsi ad agire.
Georgian[ka]
სარტყლის შემორტყმა საქმის საკეთებლად მზადებას ნიშნავდა.
Korean[ko]
허리를 졸라매는 것은 행동을 취할 준비를 의미한다.
Malagasy[mg]
Misikina. Ilazana fahavononana hanao zavatra.
Norwegian[nb]
Å binde noe om hoftene stod for det å gjøre seg klar til handling.
Dutch[nl]
De lendenen omgorden betekent zich op actie voorbereiden.
Polish[pl]
Przepasanie lędźwi wskazuje na przygotowanie się do działania.
Portuguese[pt]
Cingir os lombos indica preparação para ação.
Russian[ru]
Если человек опоясывал бедра, это означало, что он готовился к действию.
Swedish[sv]
Att binda något om höfterna innebar att man gjorde sig redo att handla.
Tagalog[tl]
Ang pagbibigkis sa mga balakang ay nangangahulugan ng paghahanda para sa pagkilos.
Chinese[zh]
那时,人们干活或奔跑时,习惯用腰带束起飘拂的衣服下摆,以免妨碍活动。(