Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موت ( أوثر ) سيسمح لـ ( آرثر ) ليتقدم الى العرش
Czech[cs]
Utherovou smrtí se Artuš dostane na trůn.
Danish[da]
Uthers død vil berede Arthurs vej til tronen.
Greek[el]
Ο θάνατος του Uther θα επιτρέψει την διάδοχη του Arthur στο θρόνο.
English[en]
Uther's death will allow Arthur's progression to the throne.
Spanish[es]
La muerte de Uther permitirá la progresión de Arturo al trono.
Estonian[et]
Utheri surm avab Arthurile tee troonile.
Persian[fa]
مرگ اوتر باعث برتخت شاهي نشستن آرتور ميشه
Finnish[fi]
Utherin kuolema sallii Arthurin etenevän valtaistuimelle.
French[fr]
La mort d'Uther permettra à Arthur d'accéder au trône.
Hebrew[he]
מותו של את'ר יאפשר את התקדמותו של ארתור לכס-המלכות.
Croatian[hr]
Utherova smrt će omogućiti Arthuru da sjedne na prijestolje.
Hungarian[hu]
Uther halála lehetővé teszi, hogy Arthur trónra lépjen.
Italian[it]
La morte di Uther permette ad Artu'di salire al trono.
Dutch[nl]
De dood van Uther zal Arthur naar de troon laten doorstromen.
Polish[pl]
Śmierć Uthera spowoduje sukcesję Artura na tron.
Portuguese[pt]
A morte de Uther fará Arthur ser coroado.
Romanian[ro]
Moartea lui Uther îi va da şansa lui Arthur să urce pe tron.
Russian[ru]
Смерть Утера позволит Артуру занять престол.
Slovak[sk]
Utherova smrť urýchli Artušov postup k získaniu trónu.
Slovenian[sl]
Uthrova smrt je omogočila Arturju da sede na prestol.
Serbian[sr]
Utherova smrt će omogućiti Arthuru da sjedne na prijestolje.
Thai[th]
การตายของอูเธอร์ จะทําให้อาร์เธอร์ก้าวขึ้นครองบัลลังก์
Turkish[tr]
Uther'ın ölümüyle Arthur tahta geçecek.