Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores vurdering i øjeblikket er, at de fleste af de 50.000 flygtninge ønsker at vende tilbage til det sted, de oprindeligt kom fra - Madura - hvor de har familier, der vil kunne forsørge dem.
German[de]
Nach unserer derzeitigen Einschätzung wollen jedoch die meisten der 50 000 Flüchtlinge dorthin zurückkehren, woher sie kamen - Madura - und wo sie Familienangehörige haben, die ihnen Unterstützung gewähren können.
English[en]
However, our current assessment is that most of the 50 000 refugees intend to return to their place of origin - Madura - where they have families who will be able to support them.
Spanish[es]
Sin embargo, nuestra valoración actual es que la mayoría de los 50.000 refugiados pretenden regresar a su lugar de origen - Madura - donde tienen familias que podrán sustentarles.
Finnish[fi]
Nykyisen arviomme mukaan kuitenkin suurin osa 50 000 pakolaisesta aikoo palata kotiinsa Maduraan, jossa heillä on perhe, joka pystyy tukemaan heitä.
French[fr]
Toutefois, elle suppose actuellement que plus de 50 000 réfugiés ont l'intention de rentrer sur leur île d'origine - Madura - où ils ont des parents à même de les aider.
Italian[it]
Secondo le nostre stime, comunque, gran parte dei 50.000 profughi intende far ritorno al proprio luogo d'origine - Madura -, dove hanno lasciato una famiglia che li assisterà.
Dutch[nl]
Onze huidige inschatting is echter dat de meeste van de 50.000 vluchtelingen weer terug willen naar waar ze oorspronkelijk vandaan kwamen - Madura - waar ze familie hebben die hen kan opvangen.
Portuguese[pt]
Porém, a nossa avaliação actual é que a maior parte dos 50 000 refugiados tencionam regressar ao seu local de origem, Madura, onde têm família que lhes poderá prestar apoio.
Swedish[sv]
Vår nuvarande bedömning är dock att de flesta av de 50 000 flyktingarna har för avsikt att återvända till ursprungsplatsen - Madura - där de har familj som kan stödja dem.