Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه قزم أجنبي بالكاد يتحدث لغتهم
Catalan[ca]
És un nan estranger que en prou feines parla l'idioma.
Czech[cs]
Je to cizí trpaslík, pomalu nezná jazyk.
Danish[da]
En udenlandsk dværg, der knap taler sproget.
German[de]
Er ist ein fremder Zwerg, der kaum die Sprache kann.
Greek[el]
Είναι ένας ξένος νάνος που μετά βίας μιλά τη γλώσσα.
English[en]
He's a foreign dwarf that barely speaks the language.
Spanish[es]
Es un enano extranjero que apenas habla el idioma.
Persian[fa]
يه کوتوله ي خارجيه که به سختي زبون ما رو صحبت ميکنه.
Finnish[fi]
Vieras kääpiö, joka tuskin osaa kieltä.
French[fr]
C'est un nain étranger qui parle à peine la langue.
Croatian[hr]
On je strani patuljak koji jedva zna jezik.
Hungarian[hu]
Egy idegen törpe, aki alig beszéli a nyelvet.
Indonesian[id]
Dia cebol asing yang nyaris tak memahami bahasa mereka.
Italian[it]
E'un nano straniero che parla a malapena la lingua.
Japanese[ja]
彼 は 言葉 もろく に 話せ な い 外国 の ドワーフ に すぎ な い
Norwegian[nb]
En utenlandsk dverg som knapt kan språket.
Portuguese[pt]
Ele é um anão estrangeiro que mal sabe falar a linguagem.
Romanian[ro]
E un pitic străin care abia vorbeşte limba de aici.
Russian[ru]
Он карлик-чужестранец, едва знающий язык.
Slovenian[sl]
Pritlikavec, ki komaj pozna jezik.
Serbian[sr]
On je stranac koji jedva da poznaje jezik.
Swedish[sv]
En utländsk dvärg som knappt kan språket.
Thai[th]
เขาเป็นคนแคระต่างแดน พูดภาษาถิ่นไม่ได้เสียด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Halkın dilini bile doğru düzgün konuşamayan yabancı bir cüce.
Vietnamese[vi]
Một tay lùn ngoại quốc gần như không biết dùng ngôn ngữ ở đây.