Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се, казвам ви истината.
Czech[cs]
Říkám vám pravdu, přísahám.
Greek[el]
Σου λέω την αλήθεια, το ορκίζομαι.
English[en]
I'm telling you the truth, I swear.
Spanish[es]
Estoy diciendo la verdad, lo juro.
Hebrew[he]
אני אומר לך את האמת, אני נשבע.
Hungarian[hu]
Az igazat mondom, esküszöm!
Italian[it]
Le sto dicendo la verita', lo giuro.
Dutch[nl]
Ik vertel je de waarheid.
Polish[pl]
Mówię prawdę, przysięgam.
Portuguese[pt]
Estou dizendo. a verdade, eu juro.
Russian[ru]
Я говорю правду, клянусь.
Serbian[sr]
To je istina, kunem se.
Turkish[tr]
Sana gerçeği söylüyorum, yemin ederim.