Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهذا تضحك ؟
Bosnian[bs]
Zato se smeješ?
Czech[cs]
Je to to, proč se smějete?
Danish[da]
Er det derfor du griner?
German[de]
Deswegen lachen Sie.
Greek[el]
Γι'αυτό γελάς;
English[en]
Is that why you're laughing?
Spanish[es]
Es por eso que te ríes?
Estonian[et]
Sellepärast naeradki?
Finnish[fi]
Siksikö naurat?
French[fr]
C'est pour ça que vous riez?
Hebrew[he]
זאת הסיבה שאתה צוחק?
Croatian[hr]
Zato se smiješ?
Hungarian[hu]
Ezért nevet ennyire?
Italian[it]
Ridi per questo?
Macedonian[mk]
Затоа се смееш?
Dutch[nl]
Lach je daarom?
Polish[pl]
Dlatego się śmiejesz?
Portuguese[pt]
É por isso que estás a rir?
Romanian[ro]
De asta râzi?
Slovenian[sl]
Se zato smejiš?
Serbian[sr]
Zato se smejes?
Swedish[sv]
Är det därför som du skrattar?
Turkish[tr]
Ondan mı gülüyorsun?