Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Комисията е съгласна, че може да се направи още за приспособяване на интензитета и насочеността на предварителните проверки, и ще положи усилия за въвеждане на този подход в бъдеще.
Czech[cs]
Tato pravidla zahrnují možné vytvoření společných služeb / funkcí pro společné technologické iniciativy / společné podniky a postoupení běžných správních, finančních a manažerských rozhodnutí výkonným ředitelům. Komise však připouští, že lze vyvinout další úsilí ke změně intenzity a zaměření kontrol ex ante, což se bude snažit zavést do budoucna.
Greek[el]
Εντούτοις, η Επιτροπή παραδέχεται ότι μπορούν να καταβληθούν πρόσθετες προσπάθειες για να διαφοροποιηθεί η ένταση και η εστίαση των εκ των προτέρων ελέγχων και θα προσπαθήσει να εισαγάγει αυτό το στοιχείο στο μέλλον.
English[en]
Nevertheless, the Commission accepts that additional efforts can be made to vary the intensity and focus of ex ante controls and will attempt to introduce this in the future.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión reconoce que pueden hacerse esfuerzos para variar la frecuencia y el enfoque de los controles ex ante e intentará introducirlos en el futuro.
Estonian[et]
Komisjon nõustub seega, et eelkontrollide mahu ja kesken-datuse mitmekesistamiseks on võimalik teha täiendavaid jõupingutusi, ning üritab seda edaspidi teostada.
Finnish[fi]
Komissio myöntää kuitenkin, että lisätoimia voidaan toteuttaa ennakkotarkastusten intensiteetin ja kohdentamisen vaihtelemiseksi, ja se pyrkii ottamaan toimet käyttöön tulevaisuudessa.
French[fr]
Néanmoins, la Commission admet que des efforts supplémentaires peuvent être faits pour varier l ’ intensité et le ciblage des contrôles ex ante et veillera à les mettre en œuvre dans le futur.
Hungarian[hu]
A Bizottság mindazonáltal elismeri, hogy további erőfeszítések tehetők az előzetes ellenőrzések intenzitásának és fókuszának változtatása érdekében, és kísérletet fog tenni erre a jövőben.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, Komisija sutinka, kad galima įdėti daugiau pastangų siekiant reguliuoti ex ante kontrolės intensyvumą ir prioritetus, ir stengsis to imtis ateityje.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni taċċetta li jistgħu jsiru sforzi addizzjonali biex l-intensità u l-enfasi ta ’ kontrolli ex ante jkunu varjati u se tipprova tintroduċi dan fil-futur.
Dutch[nl]
Niettemin erkent de Commissie dat er meer kan worden gedaan om de intensiteit en de focus van de controles vooraf aan te passen. Zij zal proberen passende maatregelen te nemen.
Polish[pl]
Komisja zgadza się jednak, że można podjąć dodatkowe działania w celu zróżnicowania intensywności i ukierunkowania kontroli ex ante, oraz informuje, że podejmie próbę wprowadzenia tego rozwiązania w przyszłości.
Portuguese[pt]
A Comissão admite, contudo, que podem ser realizados esforços suplementares para variar a intensidade e incidência dos controlos ex ante e tentará introduzir esses esforços no futuro.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia recunoaște faptul că pot fi depuse eforturi suplimentare pentru a se varia intensitatea controalelor ex ante și elementele pe care se pune accentul în cadrul acestora și va încerca să introducă această abordare în viitor.
Slovak[sk]
Komisia však aj tak uznáva, že sa môže vyvinúť viac úsilia v oblasti obmieňania intenzity a zamerania predbežných kontrol a pokúsi sa zaviesť to v budúcnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen medger dock att ytterligare ansträngningar kan göras för att variera intensiteten och inriktningen på förhandskontrollerna, vilket den kommer att försöka införa i framtiden.