Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Мап зцәыркзеи Уильиамсраа рҭаацәара Еквадор амаҵ ауразы?
Abé[aba]
? Ntɛɛn nkpɔca Wiliamë shikwaghɩnë yíyi, álɛ kebë eyi edi Ofo juman Ekuatɛrë gbo é?
Abui[abz]
Pengorbanan nala he Wiliams ya he tofa homi mia wei de mipaneng ba Ekuador mi melayani?
Acoli[ach]
Jami ango ma jo me ot pa Williams gujalo wek gucit ka tic i lobo Ecuador?
Adangme[ada]
Mɛni ji ní komɛ nɛ Nyɛminyumu Williams kɛ e weku ɔ kɛ sã afɔle loko a nyɛ ya sɔmɔ ngɛ Ecuador?
Afrikaans[af]
Watter persoonlike opofferings het lede van die Williams-gesin gemaak om in Ecuador te gaan dien?
Southern Altai[alt]
Уильямс биле Эквадордо јарлаарга нени эткен?
Alur[alz]
Juruot pa Wiliam gimaku yub makani kara gidok nitimo ka ma yeny utie i ie i ng’om mir Équateur?
Amharic[am]
የወንድም ዊሊያምስ ቤተሰብ አባላት ወደ ኢኳዶር ሄደው ለማገልገል ሲሉ ምን መሥዋዕቶችን ከፍለዋል?
Arabic[ar]
اي تضحيات قدَّمها افراد عائلة ويليامز كي يخدموا في الإكوادور؟
Mapudungun[arn]
Tati reñmawen Williams, ¿chem dungu kiñe pülekünufingün ñi wiñamtuwal Ecuador trokiñ mapu mu?
Aymara[ay]
¿Ecuador markan Diosar jukʼampi servir sarañatakejja kunanaksa Williams familiajj jaytapjjäna?
Azerbaijani[az]
Uilyamlar ailəsinin hər bir üzvü Ekvadorda xidmət etmək üçün hansı qurbanları vermişdi?
Bashkir[ba]
Уильямс ғаиләһенең ағзалары, Эквадорҙа хеҙмәт итер өсөн, ниндәй ҡорбандарға барған?
Basaa[bas]
Bimbe bisesema hiki mut ikété lihaa li William a bi boñ inyu ke i téé likalô i loñ Ikwatôria?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do keluarga ni si William paradehon diri asa boi pinda tu Ekuador?
Baoulé[bci]
? Ninnge benin mun yɛ Wiliamun nin i awlobofuɛ’m be tinuntinun be kpɔcili be annzɛ be yacili be yolɛ naan b’a kwla ko bo jasin fɛ’n Ekuatɛɛ lɔ-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga sakripisyo an ginibo kan kada miyembro kan pamilyang Williams tanganing makapaglingkod sa Ecuador?
Bemba[bem]
Bushe aba mu lupwa lwa ba William bacitile shani pa kuti baipeeleshe ukuyabombela ku Ecuador ukwali ukukabila?
Bulgarian[bg]
Какви жертви направиха членовете на семейство Уилямс, за да служат в Еквадор?
Biak[bhw]
Rosai William kina ḇyesi roi sifrurya infa sifarmyan ro Ekuador?
Bislama[bi]
? Famle Williams i lego wanem samting blong go long Ekwado?
Bini[bin]
De emwi eso ne dọmwadọghẹ vbe ẹgbẹe ọghe Williams ru ne iran mieke na sẹtin ya ga vbe Ecuador?
Bangla[bn]
ইকুয়েডরে গিয়ে সেবা করার জন্য উইলিয়ামস্ পরিবারের সদস্যরা ব্যক্তিগতভাবে কোন কোন ত্যাগস্বীকার করেছে?
Gagnoa Bété[btg]
Wa ˈkä -mä ekʋatɛɛ lagɔwɛlɩɩ biaa mö a za, sɛɛ Wiliamö -ɲɛ ˈɔ ˈligbë ˈmö a -nʋa ˈsɔ -sɛ bhä bhʋlʋbhlʋ waɲɩ dlɩ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Pengorbanan aha do na ibahen kaluarga ni si William ase boi mangidangi i Ekuador?
Batak Karo[btx]
Kai pengorbanen pribadi si iban anggota keluarga Williams gelah banci ngelayani i Ekuador?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nda bôte Williams é nga nyum émiene mame mevé asu na, é ke su’u ésaé nkañete e si ya Équateur?
Catalan[ca]
Quins sacrificis va haver de fer la família Williams per anar a servir a l’Equador?
Garifuna[cab]
Ka burí sákürifisiu hadügübei íbirigu Williams lun heseriwidun Ekuadóru?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼo chi xkiyaʼ kan ri familia Williams richin xebʼetoʼon pa Ecuador?
Cebuano[ceb]
Unsang mga pagsakripisyo ang gihimo sa pamilyang Williams aron makaalagad sa Ecuador?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe mettóch ewe famili lón ewe video a pennúkúóló ren ar repwe afalafal lón Ecuador?
Chuwabu[chw]
• Guru gani dhikosile murala wa Wiliam wi adhowe akamihedhe elabo ya Ekuador?
Chokwe[cjk]
Usoko wa ndumbu Wiliams yika alingile hanga ahase kuya ni kulingila ku Equador?
Hakha Chin[cnh]
Ecuador ah phungchimnak rian ṭuan khawh awkah William le a chungkharmi hna nih zeitindah mahca ṭhatnak kha an hlawt?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann sakrifis ki lafanmir Williams ti bezwen fer pour zot kapab al reste Ekwador?
Czech[cs]
Čeho se museli Williamsovi vzdát, aby mohli sloužit v Ekvádoru?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsiʼ mele jiñi familia Williams chaʼan miʼ majlelob ti Ecuador?
Chuvash[cv]
Эквадорта ырӑ хыпар пӗлтерес тесе Уильямссен ҫемйин мӗн-мӗн хӑварма тивнӗ?
Welsh[cy]
Pa aberthau personol wnaeth aelodau o’r teulu Williams er mwyn gwasanaethu yn Ecwador?
Danish[da]
Hvilke personlige ofre måtte familien Williams bringe for at kunne tjene i Ecuador?
German[de]
Welche Opfer hat Familie Williams gebracht, um in Ecuador dienen zu können?
Dehu[dhv]
Nemene la itre trengecatre hna kuca hnene la itre atrene la hnepe lapa i Williams, matre troa tro troa cainöj e Equateur?
Eastern Maroon Creole[djk]
San famii Williams be mu du fu be man go peleiki a Ekwador?
Dan[dnj]
ˈˈSaa- mɛn ˈö Widhiamö -bha ˈkɔdhigümɛn -nu ˈwo- bho, kë ˈˈdhʋ̈ kö -wo ˈdho -zlanwopö Ekwatëë?
Jula[dyu]
William ka somɔgɔw ye yɛrɛ saraka juman lo kɛ walisa ka taga waajuli baara kɛ Ekuwatɛri jamana na?
Ewe[ee]
Nu kawoe Williams ƒomea tsɔ sa vɔe be yewoasubɔ le Ecuador?
Efik[efi]
Nso ke ubon Brọda Williams ẹkekpọn̄ man ẹwọrọ ẹkekwọrọ ikọ ke Ecuador?
Greek[el]
Ποιες προσωπικές θυσίες έκαναν τα μέλη της οικογένειας Γουίλιαμς για να υπηρετήσουν στον Ισημερινό;
English[en]
What personal sacrifices did members of the Williams family make in order to serve in Ecuador?
Spanish[es]
¿Qué sacrificios hizo la familia Williams para servir en Ecuador?
Estonian[et]
Milliseid ohvreid tõid Williamsite pere liikmed, et saaksid teenida Ecuadoris?
Basque[eu]
Zer sakrifizio egin zituzten Williams familiako kideek Ekuadorren zerbitzatzeko?
Persian[fa]
اعضای خانوادهٔ ویلیامز برای خدمت در اکوادور چه ازخودگذشتگیهایی کردند؟
Finnish[fi]
Millaisia uhrauksia Williamsin perhe teki voidakseen palvella Ecuadorissa?
Fijian[fj]
Na cava soti ratou vakuai ratou kina na vuvale na Williams me rawa ni ratou veiqaravi e Ecuador?
Faroese[fo]
Hvørji offur lótu tey í familjuni Williams fyri at kunna tæna í Ekvador?
Fon[fon]
Etɛ lɛ xwédo Williams tɔn sín hagbɛ̌ lɛ ka sɔ́ dó savɔ̌ bo dó sixu wà sinsɛnzɔ́ ɖò Équateur?
French[fr]
Quels sacrifices chaque membre de la famille Williams a- t- il faits pour servir en Équateur ?
Ga[gaa]
Mɛni Williams weku lɛ kɛshã afɔle bɔ ni afee ni amɛnyɛ amɛyasɔmɔ yɛ Ecuador?
Gilbertese[gil]
Baikara baike a kukurei ni kakeaia iai kaain te utu ae te Williams bwa a aonga ni beku i Ecuador?
Gokana[gkn]
Mókà gbò vààla gyọ́ọ ní e pá tọọ̀ Williams beè nè kọbé bà láá àà kil Ecuador gé sí tóm mé?
Galician[gl]
Que sacrificios persoais fixeron os membros da familia Williams para ir axudar a Ecuador?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe sakrifísiopa ojapo família Williams oho hag̃ua oservi Ecuadórpe?
Gujarati[gu]
ઇક્વેડોર જઈને સેવા આપી શકે માટે વિલિયમ્સ પરિવારે કયાં બલિદાનો આપ્યાં?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinraka chi wawalakai Williams sümaa nuʼwayuuse otta nachonnii süpüla nokolojooinjanain chamüin Ecuador?
Gun[guw]
Avọ́sinsan tẹlẹ wẹ whẹndo Williams tọn basi nado yì sẹ̀n to Équateur?
Ngäbere[gym]
¿Eteba Mark Williams aune mräkätre kwe käkwe kukwe meden ñaka nuäre nuainbare kukwe driekäre Ecuador?
Hausa[ha]
Waɗanne sadaukarwa ne iyalin Williams suka yi don su yi hidima a Ecuador?
Hebrew[he]
אילו הקרבות אישיות ערכו בני משפחת ויליאמס כדי לשרת באקוודור?
Hindi[hi]
इक्वेडोर में सेवा करने के लिए विलियम परिवार को क्या-क्या त्याग करने पड़े?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga sakripisyo ang ginhimo sang mga miembro sang pamilya Williams para makaalagad sila sa Ecuador?
Hmong[hmn]
Tsev neeg Williams tau tso dabtsi tseg lawv thiaj tau mus tshaj tawm rau tebchaws Ecuador?
Hiri Motu[ho]
William bona ena ruma bese be Ecuador ai Iehova idia hesiai henia totona, dahaka gaudia idia dadaraia?
Croatian[hr]
Čega su se sve odrekli članovi obitelji Williams kako bi mogli služiti u Ekvadoru?
Haitian[ht]
Ki sakrifis moun nan fanmi Williams yo te fè pou y al sèvi ann Ekwatè?
Hungarian[hu]
Milyen áldozatokat hoztak a Williams család tagjai, hogy Ecuadorban szolgálhassanak?
Armenian[hy]
Ի՞նչ զոհողություններ արեցին Ուիլյամսները, որպեսզի կարողանան ծառայել Էկվադորում։
Western Armenian[hyw]
Էքուատորի մէջ ծառայելու համար, Ուիլիամզ ընտանիքը ի՞նչ զոհողութիւններ ըրաւ։
Herero[hz]
Ozongondjero zeṋe omundu auhe meṱunḓu raWilliams nḓa tjita kutja ve kavatere koEcuador?
Iban[iba]
Nama utai ke dilengkaka ruang bilik Williams ngambika sida ulih nginjil ba Ecuador?
Ibanag[ibg]
Anni ira i nisakrifisio na familia Williams tapenu makapasserbi ira ta Ecuador?
Indonesian[id]
Pengorbanan apa saja yang dibuat anggota keluarga Williams agar bisa melayani di Ekuador?
Igbo[ig]
Gịnị ka ndị ezinụlọ Williams mere iji nwee ike ịkwaga Ekwedọ?
Iloko[ilo]
Ania dagiti insakripisio dagiti miembro ti pamilia Williams tapno makapagserbida idiay Ecuador?
Icelandic[is]
Hvaða fórnir færði Williams fjölskyldan til að geta boðað trúna í Ekvador?
Esan[ish]
Emhin bela azagba-uwa ọsi Williams zẹ ọle obọ nin ele rẹ sabọ dọ ga bhi Ecuador?
Isoko[iso]
Eware jọ vẹ uviuwou Williams a gbobọnẹ re a sae kpohọ obọ Ecuador nyae ta usiuwoma?
Italian[it]
Per poter servire in Ecuador, quali sacrifici hanno fatto a livello personale i membri della famiglia Williams?
Japanese[ja]
エクアドルで奉仕するため,ウィリアムズ家の人々はそれぞれどんな犠牲を払ったか
Javanese[jv]
Pangurbanan apa sing digawé karo keluarga Williams bèn isa ngabdi ing Ekuador?
Georgian[ka]
რა მსხვერპლი გაიღო უილიამზების ოჯახმა, რათა მსახურებისთვის ეკვადორში გადასულიყვნენ?
Kamba[kam]
Andũ ma mũsyĩ wa Williams meekie moalyũku meva nĩ kana meyumye makatavany’e nthĩ ya Ecuador?
Kabiyè[kbp]
Kɩlaŋ weyi Williams hɔʋ taa mba laba se pɩsa nɛ powolo posusi tɔm Equateur ɛjaɖɛ taa?
Kabuverdianu[kea]
Ki sakrifisius kada un na família Williams faze pa es pode mudaba pa Ekuador?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru kixbʼaanu li junkabʼal Williams re naq teʼkʼanjelaq saʼ Ecuador?
Kongo[kg]
Inki bibansa bantu ya dibuta ya mpangi William salaka sambu na kusala na Équateur?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ famĩlĩ ya Williams yeimire nĩguo mathiĩ makahunjie Ecuador?
Kuanyama[kj]
Omaliyambo opaumwene elipi oilyo youkwaneumbo waWilliam ya ninga opo i dule oku ka udifila koEcuador?
Khakas[kjh]
Эквадорда нымысчыланар ӱчӱн, Уильямс сӧбірезі хайдағ тайығлар иткен?
Kazakh[kk]
Эквадорда қызмет ету үшін Уильямстар отбасының әрбір мүшесі қандай құрбандықтарға барды?
Kalaallisut[kl]
Williamsikkut Ecuadorimi kiffartorniarlutik qanoq pilliuteqarpat?
Khmer[km]
តើ បង វីល្លាម និង ប្រពន្ធ កូន គាត់ បាន លះ បង់ អ្វី ខ្លះ ដើម្បី រើ ទៅ បម្រើ នៅ ប្រទេស អេក្វាទ័រ?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia bhange o muiji ua phange Williams phala kusidivila ku Equador?
Kannada[kn]
ಎಕ್ವಾಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಕುಟುಂಬ ಯಾವ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು?
Korean[ko]
윌리엄스 형제 가족은 에콰도르에서 봉사하기 위해 개인적으로 어떤 희생을 치렀습니까?
Konzo[koo]
Ni yikakirya lyahi erya ab’eka ya William bakolha nuku banga yathulira e Ecuador?
Kaonde[kqn]
Kisemi kya ba Williams kyapimpwile byepi bwikalo pa kuba’mba baye na kwingijila mu Ecuador?
Krio[kri]
Uskayn sakrifays dɛn di wan dɛn na di Wiliams famili bin mek, so dat dɛn go go sav na Ɛkwidɔ?
Southern Kisi[kss]
Salala soliaŋ kuɛɛ yuŋgu William ndo tosa yɛ le halikpeŋ ma kɔ dimi yooŋgu kɛndɔɔ o lɛŋnde Ikueedɔleŋ niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးဒီပုၢ်ဝဲၢ် ဝ့လယၢၤ(စ်) အဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် လဲၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်လၢ အဲးခွံးဒီ ကသ့အဂီၢ် အဝဲသ့ၣ်တူၢ်ဆါအသးဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Malizambero musinke lya tulire po epata lyaWilliams yipo va ka zuvhisire moEcuador?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia maka mambu kayambula mpangi Williams ye esi nzo andi kimana benda sadila kuna Equador?
Kyrgyz[ky]
Уильямстардын үй-бүлөсү Эквадордо кызмат кылыш үчүн эмнелерден баш тартышкан?
Lamba[lam]
Kani umo umo mu cisoolo ca ba William alicitile shani pakweba ati baye mu kupyungila ku Ecuador?
Ganda[lg]
Biki ow’Oluganda Williams n’ab’omu maka ge bye beefiiriza okusobola okugenda okubuulira mu Ecuador?
Lingala[ln]
Makambo nini bato ya libota ya ndeko Williams bamipimelaki mpo na kokende kosakola na Équateur?
Lao[lo]
ການ ເສຍ ສະລະ ສ່ວນ ຕົວ ແບບ ໃດ ທີ່ ຄອບຄົວ ວິນລຽມ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ຈະ ຮັບໃຊ້ ໃນ ເອກົວດໍ?
Lozi[loz]
Ki buitomboli mañi bwanaaezize yomuñwi ni yomuñwi wa mwa lubasi lwa bo William kuli akone kuyo sebeleza kwa Ecuador?
Lithuanian[lt]
Ko Viljamsų šeimos nariams teko atsisakyti, kad galėtų tarnauti Ekvadore?
Luba-Katanga[lu]
Le i kwipāna’ka kwepēne ba mu kisaka kya Williams mwanda wa kukengidila mu ntanda ya Ekwatere?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi avua bena mu dîku dia Williams badipangishe bua kuya kuyisha mu ditunga dia Équateur?
Luvale[lue]
Vyuma muka valumwineko vaka-tanga yaWilliams numba vayenga nakuzachila kuEcuador?
Lunda[lun]
Yumanyi yeliliwu antu amuchisaka chamanakwetu William hakwila ayi nakuzatila kuEcuador?
Luo[luo]
Gin gik mage ma jood Williams noweyo mondo gidhi gilend e piny Ecuador?
Lushai[lus]
Ecuador-a rawngbâwl tûrin William-a te chhûngkua chuan eng ang mi mal inpêkna nge an neih?
Latvian[lv]
No kā Viljamsu ģimenes locekļi bija gatavi atteikties, lai pārceltos kalpot uz Ekvadoru?
Mam[mam]
¿Alkye junjun chʼixpubʼil bʼant kyuʼn ja xjal Williams tuʼntzun kyxiʼ ajbʼel toj tnam Ecuador?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi kisikatío je Williams kao familiale nga koan kitsjoánganʼio ya Ecuador.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti myastuttë familyë Williams parë ojts nyëjkxtë Dios mëduumbë Ecuador?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ kini Wiliami tia ngi bonda ti ndoni woma kɔ ti gu ti li ti Ngewɔ layei le Ɛkuedɔ?
Morisyen[mfe]
Ki sakrifis sak manb lafami Williams ti fer pou zot kapav al servi dan Équateur?
Malagasy[mg]
Inona ny sorona tsy maintsy nataon-dry William mianakavy mba hahafahany hanompo any Ekoatera?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye i vyani vino amu lupwa lwakwe ya Wilyamu yacisile pakuti yakaombele uku Ecuador?
Marshallese[mh]
Ta men ko baam̦le eo an Mark rar kaarmejjeti bwe ren maroñ em̦m̦akũt ñan Ecuador im jipañ ie?
Macedonian[mk]
Какви жртви направи семејството Вилијамс за да служи во Еквадор?
Malayalam[ml]
ഇക്വ ഡോ റിൽ പ്രവർത്തി ക്കു ന്ന തി നാ യി വില്യം സും കുടും ബ വും ചെയ്ത ത്യാഗങ്ങൾ എന്തൊ ക്ക യാണ്?
Mongolian[mn]
Нэгэн гэр бүл Эквадорт дэлгэрүүлэхийн тулд юугаа золиосолсон бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la saam-biig a William ne a zakã rãmb bas-yã, sẽn na yɩl n tɩ moon koɛɛgã Ekoatɛɛre?
Marathi[mr]
एक्वाडॉरला जाऊन सेवा करण्यासाठी, विल्यम्स कुटुंबातल्या सदस्यांनी कोणकोणते वैयक्तिक त्याग केले?
Malay[ms]
Apakah pengorbanan yang dibuat oleh keluarga Williams agar dapat berpindah dan berkhidmat di Ecuador?
Maltese[mt]
Liema sagrifiċċji personali għamlu l- membri tal- familja Williams sabiex jaqdu fl- Ekwador?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña ke̱ʼé na̱ familia Williams ña̱ va̱ʼa ku̱a̱ʼa̱nna natúʼunna xa̱ʼa Ndióxi̱ ñuu Ecuador?
Burmese[my]
အီကွေဒေါ နိုင်ငံ မှာ အမှုဆောင် နိုင်ဖို့ ညီအစ်ကို ဝီလီယံတို့ မိသားစု လိုက် ဘယ်လို ကိုယ်ကျိုးစွန့် ခဲ့ကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva måtte de enkelte i familien Williams ofre for å kunne tjene i Ecuador?
Nyemba[nba]
Vika vua lingile vusoko vua William linga vu ka pangele ku Ecuador?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake monejki kichiuasej toikniuaj Williams kema moiljuijkej tlatekipanotij Ecuador?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni monekik kikauaskej kalyetouanij Williams uan ijkon uelik yajkej tapaleuitoj ompa Ecuador?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken omochijchikajkej ikalchanejkauan Williams pampa otetlapouitoj itech altepetl Ecuador?
North Ndebele[nd]
Yiziphi izinto imuli yakoWilliams eyazidelayo ukuze iyekhonza e-Ecuador?
Ndau[ndc]
Ngokwapi kuvangisira kwakaithwa ngo mbhuri ya Williamu pa kwenda kooshandira ku Ekuador?
Nepali[ne]
इक्वेडरमा सेवा गर्नको लागि विलियम्स परिवारका सदस्यहरूले व्यक्तिगत तवरमा के-कस्ता त्याग गरे?
Ndonga[ng]
Iilyo yuukwanegumbo womumwatate Williams, oya li ya ningi omaiyambo geni gopaumwene, opo ya ka longele koEcuador?
Lomwe[ngl]
• Tiheeni muchu ti muchu a veemusini ya William eenreiye wi erumeele o Ekwatore?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon okichiuj familia Williams niman ijkon otlapaleuito Ecuador?
Nias[nia]
Hadia nitehegö nösi nomo Williams ba wangai halöwö ba mbanua Ekuador?
Ngaju[nij]
Pengorbanan pribadi narai je inampa awi genep biti anggota keluarga Williams uka melayani Yehowa hong Ekuador?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau foakiaga fakatagata ne taute he tau tagata he magafaoa William ke maeke ke fekafekau i Ecuador?
Dutch[nl]
Welke persoonlijke offers hebben de leden van de familie Williams gebracht om in Ecuador te kunnen dienen?
South Ndebele[nr]
Ngikuphi ukuzidela okwenziwe malunga womndeni wakwaWilliams bona bayokutjhumayela e-Ecuador?
Northern Sotho[nso]
Lapa la ga Williams le ile la swanelwa ke go dira boikgafo bofe gore le kgone go hlankela kua Ecuador?
Navajo[nv]
Williams bighan hazʼą́ą́dóó haʼátʼíísh daabí ńtʼééʼ yę́ę yitsʼą́ąjįʼ Ecuadorgóó dah dadiiná?
Nyanja[ny]
Kodi a m’banja la William anadzimana zinthu zanji kuti akatumikile ku Ecuador?
Nyaneka[nyk]
Ononkhono patyi kese umwe mombunga ya Williams alinga opo vakaundape ko Equador?
Nyankole[nyn]
Ab’eka ya William bakakora kwefeerereza ki kugira ngu babaase kuza kuheereza omuri Ecuador?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni bzinthu bziponi bzomwe banja la m’bale Williams lidacita kuti likwanise kukatumikira ku Equador?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba aba mbumba ya Wiliyamu babombile fiki ukuti bafwanisye usamila ku Ecuador?
Nzima[nzi]
Afɔle boni a William abusua ne bɔle amaa bɛahɔzonle wɔ Ecuador a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Izobo ego yẹ ekrun i Williams i zeri nẹ aye sabu ya ga obẹ Ecuador?
Oromo[om]
Miseensoonni maatii Wiiliyaamsi Ikuwaador dhaqanii tajaajiluuf maalfaa aarsaa godhaniiru?
Ossetic[os]
Цӕмӕй Уильямсты бинонтӕ Эквадормӕ хъусын кӕнынмӕ ацыдаиккой, уый тыххӕй сӕхи цӕмӕй фӕцух кодтой?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä sacrificio bi ja rä familia Williams pa bi ma bä ungä ntˈo̱de ha Ecuador?
Panjabi[pa]
ਇਕਵੇਡਾਰ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹਰ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕੁਝ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ray insakripisyo na pamilyan Williams pian makapanlingkor ira ed Ecuador?
Papiamento[pap]
Ki sakrifisio e miembronan di e famia Williams a hasi pa por sirbi na Ecuador?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi a mle kirir a telungalek er a Williams el melenget me bo el sebechir el mo mesiou er a beluu er a Ecuador?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which kind sacrifice everybody for Williams family make so that dem go fit go preach for Ecuador?
Plautdietsch[pdt]
Waut fa Opfa must jieda eena en de Williams-Famielje brinjen, daut see kunnen en Ekuador deenen?
Phende[pem]
Ndaga jitshi jiakalegele enya fami ya phangi Williams ha gula aye mulongesa mbimbi ya Nzambi gu Équateur?
Pijin[pis]
For famili bilong William muv go long Ecuador, wanem nao olketa sakrifaes wea olketa mekem?
Polish[pl]
Na jakie wyrzeczenia zdobyła się rodzina Williamsów, aby pełnić służbę w Ekwadorze?
Pohnpeian[pon]
Soangen tounmetei dah kan me emenemen tohnpeneinei en Williams wiahda pwe ren kak papah nan Ecuador?
Portuguese[pt]
Que sacrifícios a família de Mark teve que fazer para servir no Equador?
Quechua[qu]
¿Imakunata jaqirïkurtaq familia Williamsqa Ecuadorta yanapakoq ëwakuyarqan?
K'iche'[quc]
¿Jas nim chak xkibʼan ri familia Williams rech xebʼe pa Ecuador che utzijoxik ri utzij ri Dios?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Familia Williamsca Ecuadorpi servinaman ringapajca imallatataj saquircacuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam Mark iñiqmasinchikpa ayllunqa saqirqaku Ecuador nacionpi yanapakunankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima sacrificiokunatan familia Williams ruwaran Ecuadorman rinankupaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ecuadorpi sirvingapaca ¿imacunatata familia Williamsca huashaman saquirca?
Rarotongan[rar]
Eaa te au akaatinga anga ta te ngutuare tangata Williams i rave kia rauka ia ratou i te tavini i Ecuador?
Rundi[rn]
Ni ibiki umuryango uvugwa muri iyo videwo wahevye kugira uje gufasha muri Équateur?
Ruund[rnd]
Kwipan ik kwasalau antu a mu dijuku dia Williams mulong wa kuya kusadin mu Équateur?
Romanian[ro]
Ce sacrificii a făcut familia Williams pentru a sluji în Ecuador?
Russian[ru]
На какие жертвы пошла семья Уильямс, чтобы служить в Эквадоре?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abagize umuryango wa Williams bigomwe kugira ngo bajye kubwiriza muri Ekwateri?
Sena[seh]
Ndi macinjo api adacita banja ya Williams toera kuenda katumikira ku Ekuador?
Sango[sg]
Asacrifice wa la azo ti sewa ti Williams asara ti gue ti fa tënë na Équateur?
Sinhala[si]
ඉක්වදෝරයට ගිහින් සේවය කරන්න විලියම්ස්ගේ පවුලේ අය කළේ මොන වගේ කැප කිරීම්ද?
Sidamo[sid]
Wiiliyaamisi maate miilla Ikuwadoori gobbara hadhe soqqamate maa maa agurtino?
Slovak[sk]
Aké obete priniesli členovia rodiny Williamsovcov, aby mohli ísť slúžiť do Ekvádoru?
Slovenian[sl]
Katere osebne žrtve so naredili člani družine Williams, da bi lahko služili v Ekvadorju?
Samoan[sm]
O ā faataulaga na faia e tagata taʻitoʻatasi o le aiga o William ina ia auauna ai i Ekutoa?
Shona[sn]
Zvii zvakasiyiwa nemhuri yaHama Williams kuti vakwanise kuenda kuEcuador?
Songe[sop]
Myanda kinyi ibaadi kifuko kya mukwetu Williams kikite bwa kwenda mu kulambukisha ku Équateur?
Albanian[sq]
Çfarë sakrificash bëri familja Uilliams që të shërbenin në Ekuador?
Serbian[sr]
Šta su članovi porodice Vilijams žrtvovali da bi služili u Ekvadoru?
Saramaccan[srm]
Andi famii William bi musu disa u de bi sa go heepi a Ekwadölu?
Sranan Tongo[srn]
San Famiri Williams ben musu libi na baka fu man go dini na Ekwador?
Swati[ss]
Ngukuphi kutidzela umndeni waka-Williams lokwadzingeka ukwente kute uyokhonta e-Ecuador?
Southern Sotho[st]
Ba lelapa la Williams ba ile ba tela eng e le hore ba sebeletse Ecuador?
Sundanese[su]
Pangorbanan naon nu dijieun ku masing-masing anggota kulawarga William sangkan bisa ngawula di Ékuador?
Swedish[sv]
Vilka uppoffringar behövde Mark, Alison, Bethan och Euan göra för att kunna hjälpa till i Ecuador?
Swahili[sw]
Kila mtu katika familia ya Williams alijidhabihu jinsi gani ili kwenda kutumikia nchini Ekuado?
Congo Swahili[swc]
Ni mabadiliko gani familia ya ndugu Williams ilifanya ili kuhamia Equateur kwa ajili ya Harabi Njema?
Sangir[sxn]
Apa seng nikoạ keluarga William tadeạu botonge měngal᷊ing sarang Ekuador?
Tamil[ta]
ஈக்வடார் என்ற நாட்டில் ஊழியம் செய்வதற்கு விலியம்ஸ் குடும்பத்தில் இருந்த ஒவ்வொருவரும் என்னென்ன தியாகங்களைச் செய்தார்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ tsiakii nini a̱ngiu̱lú Williams mu magún gúyambáá náa Ecuador rá.
Tetun Dili[tdt]
Ema ida-idak iha família Williams presiza halo sakrifísiu saida deʼit atu bele serbí iha rai-Ekuadór?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty sorogne tsy maintsy nataon-dry William reketse ty keleia’e mba hahafaha’e hanompo a Ekoatera agne?
Telugu[te]
ఈక్వెడార్లో సేవ చేయడానికి విలియమ్జ్ కుటుంబంలో ప్రతి ఒక్కరు ఏ త్యాగాలు చేశారు?
Tajik[tg]
Барои ба Эквадор кӯчидан оилаи Уилямсҳо аз баҳри чӣ гузаштанд?
Thai[th]
ครอบครัว วิลเลียม เสีย สละ อะไร บ้าง เพื่อ จะ ย้าย ไป รับใช้ ที่ เอกวาดอร์?
Tigrinya[ti]
ኣባላት ስድራ ቤት ዊልያምስ ኣብ ኢኳዶር ምእንቲ ኼገልግሉ እንታይ ብሕታዊ መስዋእትታት እዮም ከፊሎም፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi mba hen tsombor u Williams yange ve de er a kar ve sha er vea za er tom ken tar u Ecuador?
Turkmen[tk]
Ekwadorda gulluk etmek üçin Wilýamslaryň maşgalasynyň her biri nämelerden geçdiler?
Tagalog[tl]
Ano ang isinakripisyo ng pamilya Williams para makapaglingkod sa Ecuador?
Tetela[tll]
Naa awui amɔtshi wakayahombia nkumbo kaki Williams l’oyango wa tokamba la Équateur?
Tswana[tn]
Boorra Williams ba ithontshitse dilo dife gore ba kgone go ya go direla kwa Ecuador?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi feilaulau fakafo‘ituitui na‘e fai ‘e he ngaahi mēmipa ‘o e fāmili ‘o Williams kae lava ke nau ngāue ‘i ‘Ekuatoá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo ŵanthu a m’banja laku Williams angusintha kuti akateŵete ku Ecuador?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzintu nzi nzyobakaliimya bamukwasyi waba Williams kutegwa bacikonzye kuyoobelekela ku Ecuador?
Tojolabal[toj]
¿Jasa skʼulan ja pamilya Williams bʼa wajel koltanel bʼa Ecuador?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawakgolh familia Williams xlakata tlan x’ankgolh lakskujkgo k’Ecuador?
Tok Pisin[tpi]
Famili bilong William i daunim wanem ol laik bilong ol yet bambai ol inap mekim bikpela wok moa long Ekwado?
Turkish[tr]
Williams ailesi Ekvador’da hizmet etmek için hangi özverilerde bulundu?
Tsonga[ts]
I yini leswi swirho swa ndyangu wa ka Williams swi titsoneke swona leswaku swi kota ku ya tirha e-Ecuador?
Tswa[tsc]
Kutikarata muni loku a va ka Wiliamu va ku mahileko kasi ku ya tira le Equador?
Purepecha[tsz]
¿Ambe ka ambe úspi familia Williams para Ecuador marhuani?
Tatar[tt]
Уильямслар гаиләсе әгъзалары Эквадорда хезмәт итәр өчен нинди шәхси корбаннар китергән?
Tooro[ttj]
Ab’omu ka ya William bakakora ki kusobora kwehayo kuheereza omu Ecuador?
Tumbuka[tum]
Kasi banja la Mubali William likajinora vichi kuti likateŵetere ku Ecuador?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea totino ne tiakina ne te kāiga o Williams ko te mea ke tavini atu latou i te fenua o Ecuador?
Twi[tw]
Nneɛma bɛn na Williams abusua no de bɔɔ afɔre ansa na wɔretu akɔ Ecuador?
Tahitian[ty]
Eaha te mau haapaeraa ta te mau mero o te utuafare Williams i rave no te tavini i Équateur?
Tuvinian[tyv]
Эквадорга бараалгаар дээш, Уильямстың өг-бүлези чүүден ойталааныл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil la yakʼ ta ilel te la slokʼes sba ta yoʼtanik te familia Williams swenta bajtʼik ta abatinel ta Ecuador?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik laj yiktaik li utsʼ alalil Williams sventa chbat tunikuk li ta Ecuadore?
Udmurt[udm]
Кыӵе ыштонъёс нуоно луиз Уильямсъёслэн семьязылы, Эквадорын ужан-тыршон понна?
Uighur[ug]
Эквадорда хизмәт қилиш үчүн Уильямслар аилисиниң һәрбир әзаси қандақ қурбанлиқларға барди?
Ukrainian[uk]
На які жертви пішли члени сім’ї Вільямсів заради служіння в Еквадорі?
Umbundu[umb]
Alikolisilo api epata lia manji Williams lia linga oco va ilukile ko Ekuador?
Urdu[ur]
بھائی مارک اور اُن کے گھر والوں نے ملک ایکواڈور میں خدمت کرنے کے لیے کون سی قربانیاں دیں؟
Urhobo[urh]
Izobo vọ yen ohwo vuọvo vwẹ orua rẹ Williams zeri rere ayen sa vwọ ra ga vwẹ Ecuador?
Venda[ve]
Vha muṱa wa ha Williams vho ḓidzima mini uri vha kone u ya u shuma Ecuador?
Vietnamese[vi]
Các thành viên trong gia đình anh Williams đã hy sinh những gì để phụng sự tại Ecuador?
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni yaalenve aya atthu a emusi ya munna Williamu wira awerye othaamela wEquador?
Wolaytta[wal]
Wiliyamza keettaa asay Ekuwadore biidi haggaazanawu aggibayido issi issibay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pagsakripisyo an ginhimo han mga membro han pamilya basi makag-alagad ha Ecuador?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which sacrifice weh each person for the family for Williams be make-am for go serve for Ecuador?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu sakilifisio neʼe fai e te kiʼi famili ʼo Williams ke feala hanatou olo ʼo gaue ʼi Équateur?
Xhosa[xh]
Ziintoni ekwafuneka zincanywe yintsapho yakwaWilliams ukuze ikwazi ukuya kukhonza e-Ecuador?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓé Williams da ŋɔkaayɔɔ̂i su ɓela dí gɛ́ à gɛ́ɛ dí lí Ecuador?
Yao[yao]
Ana ŵandu ŵam’liŵasa lya ce William ŵalesile yindu yapi kuti akatumicile m’cilambo ca Ecuador?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni ke pag fan girdien e tabinaw rok Brother Williams ya nge yag nra pied e ayuw ko machib ko fare binaw nu Ecuador?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo ni ìdílé Arákùnrin Williams yááfì kí wọ́n lè lọ sìn lórílẹ̀-èdè Ecuador?
Yucateco[yua]
¿Baʼax anchaj u pʼatik juntséelil sukuʼun Williams yéetel u familia utiaʼal u binoʼob áantaj Ecuador?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi sacrificiu biʼniʼ familia Williams para yeguni predicar guidxi Ecuador.
Chinese[zh]
威廉斯一家为了在厄瓜多尔服务,作出哪些牺牲?
Zande[zne]
Gini kura apai agu aborokporo nga ga William yo ambupaha tipa ka mangasunge Ecuador yo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí guirá bisian family Williams par labúu goyeeyibu bunyibu xchiin Jehová gudx Ecuador?
Zulu[zu]
Yiziphi izinto amalungu omndeni wakwaWilliams azidela ukuze ayokhonza e-Ecuador?