Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(32) Vaskede erytrocytter: en blodkomponent fremstillet ved vask af centrifugerede erytrocytter med en isotonisk opløsning for at fjerne leukocytter, trombocytter og næsten al plasmaet.
German[de]
(32) Erythrozyten, gewaschen: ein Blutbestandteil, der durch Waschen zentrifugier ter Erythrozyten mit einem Volumen einer kompatiblen Lösung zwecks Entfernung von Leukozyten, Thrombozyten und fast des gesamten Plasmas gewonnen wird.
Greek[el]
(32) Πλυμένα ερυθρά αιμοσφαίρια: συστατικό του αίματος που παρασκευάζεται με πλύση φυγοκεντρημένων ερυθρών αιμοσφαιρίων με όγκο συμβατού διαλύματος προκειμένου να αφαιρεθούν τα λευκά αιμοσφαίρια, τα αιμοπετάλια και σχεδόν όλο το πλάσμα.
English[en]
(32) Red cells, washed: a blood component prepared by washing centrifuged red cells with a volume of compatible solution in order to remove leukocytes, platelets and almost all of the plasma;
Spanish[es]
(32) Concentrado de hematíes lavados: componente sanguíneo preparado mediante lavado de hematíes centrifugados con un volumen de solución compatible, para retirarle los leucocitos, las plaquetas y la casi totalidad del plasma;
Finnish[fi]
32) Punasolut, pestyt: veren komponentti, joka on valmistettu pesemällä sentrifugoidut punasolut seostuvalla liuoksella valkosolujen, verihiutaleiden ja lähes koko veriplasman poistamiseksi.
French[fr]
(32) Globules rouges lavés: composant sanguin préparé par lavage, avec un volume de solution compatible, de globules rouges centrifugés, en vue de soustraire les leucocytes, les plaquettes et la presque totalité du plasma.
Dutch[nl]
(32) Erytrocyten, gewassen: een bloedbestanddeel, bereid door het wassen van gecentrifugeerde rode bloedcellen met een geschikte wasvloeistof om de leukocyten, trombocyten en nagenoeg al het plasma te verwijderen.
Portuguese[pt]
32. Eritrócitos lavados: componente do sangue preparado por lavagem de eritrócitos centrifugados com um volume de solução adequado, a fim de remover os leucócitos, plaquetas e quase todo o plasma;
Swedish[sv]
32) Erytrocyter, tvättade: En blodkomponent som framställs genom tvättning av centrifugerade erytrocyter i en lösning för att avlägsna leukocyter, trombocyter och så gott som all plasma.