Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до свободното движение, вече е въведен режим на пътуване с лична карта.
Czech[cs]
Co se týká volného pohybu, začal fungovat režim cestování na základě průkazu totožnosti.
Danish[da]
Med hensyn til fri bevægelighed er ordningen med id-rejsekortet trådt i kraft.
German[de]
Was die Freizügigkeit anbelangt, wurde eine Regelung eingeführt, die die Einreise mit Personalausweisen ermöglicht.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία, άρχισε να εφαρμόζεται το καθεστώς πραγματοποίησης ταξιδιών με το δελτίο ταυτότητας.
English[en]
Regarding free movement, the ID card travel regime has become operational.
Spanish[es]
En lo que respecta a la libertad de circulación, ha comenzado a funcionar el régimen que permita viajar con la tarjeta de identidad.
Estonian[et]
Vaba liikumise valdkonnas on hakanud toimima ID-kaardiga reisimise kord.
Finnish[fi]
Vapaan liikkuvuuden suhteen on otettu käyttöön henkilökortteihin perustuva järjestelmä.
French[fr]
S’agissant de la libre circulation, le régime de déplacement sur présentation d’une carte d’identité est désormais opérationnel.
Croatian[hr]
U vezi sa slobodom kretanja, postao je operativan režim putovanja s osobnim iskaznicama.
Hungarian[hu]
A szabad mozgás tekintetében beindult a személyazonosító igazolvánnyal történő utazás rendszere.
Italian[it]
Per quanto riguarda la libera circolazione, il regime di circolazione basato sulle carte di identità è diventato operativo.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie laisvą judėjimą, jau veikia kelionių su asmens tapatybės kortelėmis režimas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz brīvu pārvietošanos ir sācis darboties ceļošanas režīms, saskaņā ar kuru jāuzrāda tikai personas apliecība.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-moviment liberu, bdiet titħaddem is-sistema tal-ivvjaġġar bil-karta tal-identità.
Dutch[nl]
Wat betreft het vrije verkeer is de regeling op basis van identiteitskaarten operationeel.
Polish[pl]
W odniesieniu do swobodnego przemieszczania się uruchomiono system podróżowania w oparciu o dowód tożsamości.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à livre circulação, o regime de trânsito com cartão de identidade está operacional.
Romanian[ro]
În ceea ce privește libera circulație, a devenit funcțional regimul de călătorie pe bază de carte de identitate.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o voľný pohyb, spustil sa režim cestovania na základe preukazu totožnosti.
Slovenian[sl]
Na področju svobode gibanja je začel delovati režim potovanj z osebno izkaznico.
Swedish[sv]
När det gäller den fria rörligheten så har det nya systemet för resor med id-kort tagits i bruk.