Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada Evropy a OBSE stanovily standardy lidských práv a demokracie, jež se uplatňují vůči všem černomořským státům.
Danish[da]
Europa-Rådet og OSCE har fastsat standarder for menneskerettigheder og demokrati, som gælder for alle sortehavsstater.
German[de]
Die vom Europarat und der OSZE aufgestellten Normen für Menschenrechte und Demokratie gelten für alle Schwarzmeeranrainerstaaten.
Greek[el]
Το Συμβούλιο της Ευρώπης και ο ΟΟΣΑ έχουν θέσει πρότυπα στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας τα οποία εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη του Ευξείνου Πόντου.
English[en]
The Council of Europe and the OSCE have set standards on human rights and democracy which apply to all Black Sea states.
Spanish[es]
El Consejo de Europa y la OSCE han fijado normas en materia de derechos humanos y democracia que se aplican a todos los Estados del Mar Negro.
Estonian[et]
Euroopa Nõukogu ja OSCE on kehtestanud inimõigusi ja demokraatiat käsitlevad standardid, mida kohaldatakse kõigi Musta mere äärsete riikide suhtes.
Finnish[fi]
Euroopan neuvosto ja Etyj ovat vahvistaneet ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevat normit, joita sovelletaan kaikkiin Mustanmeren valtioihin.
French[fr]
Le Conseil de l'Europe et l'OSCE ont fixé des normes, dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie, qui s'appliquent à l'ensemble des États de la mer Noire.
Hungarian[hu]
Az Európa Tanács és az EBESZ által meghatározott emberi jogi és demokratikus normák valamennyi fekete-tengeri államra vonatkoznak.
Italian[it]
Il Consiglio d'Europa e l'OSCE hanno fissato standard in materia di diritti umani e democrazia che si applicano a tutti gli Stati del Mar Nero.
Lithuanian[lt]
Europos Taryba ir ESBO nustatė žmogaus teisių ir demokratijos standartus, kurie taikomi visoms Juodosios jūros regiono valstybėms.
Latvian[lv]
Eiropas Padome un EDSO ir noteikušas cilvēktiesību un demokrātijas standartus, kas attiecas uz visām Melnās jūras reģiona valstīm.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ta' l-Ewropa u l-OSCE iffissaw kriterji dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija li japplikaw għall-istati kollha tal-Baħar l-Iswed.
Dutch[nl]
De Raad van Europa en de OVSE hebben op het gebied van mensenrechten en democratie normen vastgesteld die voor alle Zwarte Zeestaten gelden.
Polish[pl]
Rada Europy oraz OBWE ustaliły standardy w zakresie praw człowieka i demokracji, które odnoszą się do wszystkich krajów czarnomorskich.
Portuguese[pt]
O Conselho da Europa e a OSCE estabeleceram normas para os direitos humanos e a democracia aplicáveis a todos os Estados do mar Negro.
Slovak[sk]
Rada Európy a OBSE stanovili základné normy v oblasti ľudských práv a demokracie, ktoré platia pre všetky čiernomorské štáty.
Slovenian[sl]
Svet Evrope in OVSE sta določila standarde na področju človekovih pravic in demokracije, ki se uporabljajo za vse črnomorske države.
Swedish[sv]
Europarådet och OSSE har fastställt standarder för mänskliga rättigheter och demokrati som gäller för alla länderna vid Svarta havet.