Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tahle zábava musela být hlučná.
Greek[el]
Πρέπει να έγινε μεγάλος σαματάς.
English[en]
This party must have made quite a racket.
Spanish[es]
Esta fiesta debe haber hecho un buen escándalo.
French[fr]
Y a dû avoir du raffut.
Hungarian[hu]
Ez a buli nagy zajjal indult.
Italian[it]
Questa festa dev'essere stata rumorosa.
Polish[pl]
Ta impreza musiała mieć całkiem dużą moc.
Portuguese[pt]
Essa festa deve ter sido barulhenta.
Romanian[ro]
Se pare că " petrecerea " asta a fost destul de important.
Russian[ru]
Это должно было наделать немало шума.
Serbian[sr]
Mora da je učinio veliku buku.
Turkish[tr]
Buradaki kargaşada epey gürültü çıkmış olmalı.