Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 2, параграф 2, буква в) краят на буквата се чете „и съобщаване на резултатите от такива изследвания без забавяне на Комисията, надзорния орган на ЕАСТ и договарящите се страни;“.
Czech[cs]
b) V čl. 2 odst. 2 písm. c) konec pododstavce zní "a sdělí výsledky těchto testů bez prodlení Komisi, Kontrolnímu úřadu ESVO a smluvním stranám".
Danish[da]
b) I artikel 2, stk. 2, litra c), affattes slutningen af afsnittet saaledes: »og omgaaende meddele Kommissionen, EFTA-Tilsynsmyndigheden og de kontraherende parter resultaterne af saadanne forsoeg«.
German[de]
b) In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c) erhält das Ende des Unterabsatzes folgende Fassung: ,sowie unverzuegliche Weiterleitung der einzelnen Ergebnisse an die Kommission, die EFTA-Überwachungsbehörde und die Vertragsparteien'.
English[en]
In Article 2 (2) (c), the end of the subparagraph shall read “and communicating the results of such assays without delay to the Commission, the EFTA Survaillance Authority and the Contracting Parties;”
Spanish[es]
b) en la letra c) del apartado 2 del artículo 2, se modificará del siguiente modo el final del párrafo: "comunicando sin demora sus resultados a la Comisión, al Órgano de Vigilancia de la AELC y a las Partes Contratantes;";
Estonian[et]
b) Artikli 2 lõike 2 punktis c sõnastatakse lõigu lõpp järgmiselt: "ning edastab selliste analüüside tulemused viivitamata komisjonile, EFTA järelevalveametile ja lepinguosalistele;".
French[fr]
à l'article 2 point 2), la fin du point c) est modifiée comme suit; “en communiquant sans délai les résultats de ces tests à la Commission, à l'Autorité de surveillance AELE et aux parties contractantes”;
Croatian[hr]
u članku 2. stavku 2. točki (c), kraj podstavka glasi ‚i priopćivanje rezultata tih ispitivanja bez odgode Komisiji, Nadzornom tijelu EFTA-e i ugovornim strankama’;
Hungarian[hu]
b) A 2. cikk (2) bekezdés c) pontjában az albekezdés vége a következő: "és ezeknek az értekezéseknek az eredményét késedelem nélkül közli a Bizottsággal, az EFTA Felügyeleti Hatósággal és a Szerződő Felekkel;"
Italian[it]
b) All'articolo 2, punto 2, lettera c), la parte finale del testo va letta "e comunicando immediatamente alla Commissione, all'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) e alle Parti contraenti i risultati di tali analisi;".
Lithuanian[lt]
b) 2 straipsnio 2 dalies c punkte, pastraipos pabaigą skaityti: "ir nedelsiant pranešdamos tokių bandymų rezultatus Komisijai, ELPA priežiūros institucijai ir Susitariančiosioms Šalims;".
Latvian[lv]
b) Lēmuma 2. panta 2. punkta c) apakšpunkta beigas formulē šādi: "un šo analīžu rezultātus nekavējoties paziņo Komisijai, EBTA uzraudzības iestādei un Līgumslēdzējām pusēm;".
Maltese[mt]
(b) Fl-Artikolu 2(2)(c), l-aġġar parti tas-subparagrafu għandu jaqra "u jikkomunika r-riżultati ta' dawn l-analiżi mingħajr dewmien lill-Kummissjoni, lill-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea ta' Kummerċ Ħieles u lill-Partijiet Kontraenti;".
Dutch[nl]
b) in artikel 2, lid 2, onder c), wordt het eind van de alinea gelezen "en de resultaten van die proeven onverwijld aan de Commissie, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Lid-Staten mede te delen";
Polish[pl]
b) w artykule 2 ustęp 2 litera c), koniec akapitu otrzymuje brzmienie "oraz niezwłoczne przekazywanie wyników takich analiz Komisji, Urzędowi Nadzoru EFTA oraz Umawiającym się Stronom;";
Portuguese[pt]
b) Na alínea c) do no 2 do artigo 2o, o final da alínea passsa a ter a seguinte redacção: "e comunicação atempada dos resultados desses ensaios à Comissão, ao Órgão de Fiscalização da EFTA e às Partes Contratantes;";
Romanian[ro]
la articolul 2 punctul 2, finalul literei (c) se modifică după cum urmează:
Slovak[sk]
b) V článku 2 (2) c), koniec pododseku bude znieť "a oznamujúce výsledky takýchto skúšok bez meškania komisii, Dozornému úradu EZVO a Zmluvným stranám;"
Slovenian[sl]
(b) V členu 2(2)(c) se konec pododstavka glasi "in takojšnje sporočanje rezultatov takih preizkusov Komisiji, Nadzornemu organu EFTA in pogodbenicam;".