Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om slutproduktet er et naturligt produkt med stor foderværdi og en kilde til planteprotein, giver den måde, det fremstilles på med stort input af fossilt brændsel til kunstig tørring og brug af kunstvanding i nogle medlemsstater, anledning til bekymring og kritik.
German[de]
Auch wenn Trockenfutter ein natürliches Erzeugnis mit hohem Futterwert und eine Quelle von pflanzlichem Eiweiß ist, geben die Art seiner Erzeugung, der hohe Energieverbrauch für die künstliche Trocknung und der Einsatz der Bewässerung in einigen Mitgliedstaaten Anlass zu Besorgnis und Kritik.
Greek[el]
Αν και το τελικό προϊόν είναι φυσικό προϊόν υψηλής αξίας ως ζωοτροφή και πηγή φυτικών πρωτεϊνών, ο τρόπος με τον οποίο παράγεται, με υψηλές εισροές ορυκτών καυσίμων για την αφυδάτωση και χρήση άρδευσης σε ορισμένα κράτη μέλη, προκαλούν ανησυχίες και επικρίσεις.
English[en]
Although the final product is a natural product of high feed value and a source of plant protein, the way in which it is produced, with high inputs of fossil fuel for dehydration and the use of irrigation in some Member States, raises concern and criticism.
Spanish[es]
Pese a que el producto final es un producto natural de gran valor alimenticio y una fuente de proteína vegetal, el modo de producción, con un elevado empleo de combustible fósil en el proceso de deshidratación, y el uso de regadío en algunos Estados miembros, despiertan inquietud y críticas.
Finnish[fi]
Vaikka lopputuote on ravintoarvoltaan erinomainen luonnontuote ja kasviproteiinin lähde, sen tuotantotavat - kuivatus, johon käytetään suuria määriä fossiilista polttoainetta, ja eräissä jäsenvaltioissa käytettävä keinokastelu - herättävät huolta ja arvostelua.
French[fr]
Bien que le produit final soit un produit naturel à forte valeur nutritive et une source de protéines végétales, les méthodes utilisées pour sa production - à savoir, la déshydratation, grande consommatrice de combustibles fossiles, et l'irrigation dans certains États membres - soulèvent des inquiétudes et des critiques.
Italian[it]
Benché il prodotto finito sia un mangime naturale ad alto valore nutritivo e ricco di proteine vegetali, il modo in cui è prodotto, con un elevato impiego di combustibile fossile per la disidratazione e il ricorso all'irrigazione in taluni paesi, suscita preoccupazioni e critiche.
Dutch[nl]
Hoewel het eindproduct een natuurlijk product met een hoge voederwaarde en een bron van plantaardige eiwitten is, bestaat er bezorgdheid over en kritiek op de wijze waarop dit product wordt voortgebracht, welke productiewijze wordt gekenmerkt door het gebruik van grote hoeveelheden fossiele brandstoffen voor de kunstmatige droging en de toepassing van irrigatie in sommige lidstaten.
Portuguese[pt]
Embora o produto final seja um produto natural de grande valor alimentar e fonte de proteínas vegetais, a forma como é produzido, com grande utilização de combustíveis fósseis na desidratação e o recurso à irrigação em alguns Estados-Membros, tem sido motivo de preocupação e de críticas.
Swedish[sv]
Även om slutprodukten är en naturprodukt med högt näringsvärde som innehåller växtprotein väcker produktionsmetoderna oro och kritik, med användning av stora mängder fossila bränslen för torkningen och i en del medlemsstater konstbevattning.